Translation for "yields be" to german

Yields be

• ergibt sich
• erträge werden

Translation examples

ergibt sich

(Yields 1½ cups or so)
(Ergibt etwa 1½ Tassen)

The batter yields nineteen 9-inch crepes;
Der Teig ergibt insgesamt neunzehn 22-cm-Crêpes;

“Suspected chemical” yields an additional eighty-five.
„Suspected chemical“ – der Verdacht auf chemische Waffen also – ergibt weitere 85 Treffer.

Victory is the thing. If a man is overcome and yields at the asking, a winner is declared.
Der Sieg zählt. Wenn ein Mann besiegt ist und sich auf Befragung ergibt, wird ein Sieger bestimmt.

A combination of thigh and breast meat yields a moist meatball that will hold together well.
Eine Mischung aus Keulen- und Brustfleisch ergibt eine saftige Frikadelle, die gut zusammenhält.

The Russian alphabet, with thirty-three letters, will yield 35,937 different codes.
Im russischen Alphabet mit seinen dreiunddreißig Buchstaben ergibt das 35.937 unterschiedliche Codes«, erklärte er.

The ‘definition of the Absolute’ is ‘that it is the syllogism’21 – i.e., the conclusion. But constant addition yields no conclusion, no syllogism, no ‘putting-together’.
Die »Definition des Absoluten« ist, »daß es der Schluß ist«.[59] Die fortgesetzte Addition allein ergibt keinen Schluss.

For your information, a three-letter code will yield 17,576 possible letter combinations in the English language alphabet.
Nur zu Ihrer Information: Ein Code aus drei Buchstaben ergibt nach dem englischen Alphabet 17576 mögliche Buchstabenkombinationen.

Paul’s hand slammed the mat. “He yields,” said Adam. “Adam wins,” announced Darryl.
Pauls Hand knallte auf die Matte. »Er ergibt sich«, sagte Adam. »Adam gewinnt«, verkündete Darryl.

yield: 2 hearty sandwiches or 4 lighter sandwich halves (see cooking notes)
Ergibt 2 herzhafte Sandwichs oder 4 leichtere Sandwichhälften (siehe Anmerkung) 1 Pfund (ca.

erträge werden

Can I get a better yield?
Kann ich höhere Erträge erzielen?

Ultimately, the military campaigns yielded no income for him.
Auch sonst brachten ihm die Feldzüge keinen Ertrag.

thus, the owner would not sense a decrease in the yield.
So würde der Eigentümer keine Abnahme im Ertrag bemerken.

What's the yield like, forty, fifty percent?"
Wie ist der Ertrag, vierzig, fünfzig Prozent?

It’s long-term investment, but the yields will be fantastic.”
Das ist eine Investition auf lange Sicht, aber die Erträge werden phantastisch sein.

The yield from the gold and silver mines has been decreasing.
Die Erträge der Gold- und Silberminen sind zurückgegangen.

More hands produce higher yields for everyone.
Mehr Hände bringen mehr Ertrag für jedermann.

Good stocks, high-growth, high-yield portfolios.
Gute Aktien mit hohen Kurssteigerungen und hohen Erträgen.

Devizes and Corfe might yield revenue if we're fortunate.
Devizes und Corfe könnten Erträge abwerfen, wenn wir Glück haben.

The resulting harvest will yield greater volumes of viable semen.
Auf diese Weise gewinnt man einen größeren Ertrag an brauchbarem Samen.