Translation for "years of working" to german

Years of working

• jahre der arbeit
• jahre arbeits

Translation examples

jahre der arbeit

We have years to work together, Locke.
Vor uns liegen Jahre der Arbeit, Locke.

Skin browned by years of working in the sun.
Die Haut gebräunt von Jahren der Arbeit in der Sonne.

Below was the culmination of a dream, of twenty years' hard work.
Unter ihr war der Höhepunkt eines Traums, die Erfüllung zwanzig Jahre harter Arbeit.

All his plans, all the years of work, had turned to dust.
Alle seine Pläne, all die Jahre der Arbeit, hatten sich in Staub verwandelt.

This meant years more work, hundreds of lives.
Dies bedeutete wei- tere Jahre mühseliger Arbeit und unzählige neue Opfer.

“All these years of work,” she said. Her voice trembled.
»All diese Jahre schwerer Arbeit!«, stieß sie hervor, und ihre Stimme zitterte.

The years of working in the terraces and helping to clear the scrub had taken their toll.
Die Jahre der Arbeit in den Terrassen und beim Roden des Buschlandes hatten ihren Tribut gefordert.

But he knew it wasn’t, not even for her, not even after all these years. "You work," she told him.
Aber er wußte, daß es nicht vorbei war, nicht einmal für sie, nicht einmal nach all diesen Jahren. »Sie arbeiten«, sagte sie.

“And he can take care of himself.” The Magus had years of work and discipline behind him.
›Er wird sich schon um sich selber kümmern.‹ Der Magier hatte Jahre der Arbeit und der Disziplin hinter sich.

After years of working with Amy, he knew she had the maddening literal-mindedness of a child.
Nach Jahren der Arbeit mit Amy wußte er, daß sie wie ein Kind alles wörtlich nahm.

jahre arbeits

We’ve got a year of work—a year.
Wir haben ein Jahr Arbeit vor uns – ein Jahr.

“Two years I’ve worked here.
Seit zwei Jahren arbeite ich jetzt hier.

“I’m not throwing away eight years of work!”
«Ich werfe nicht acht Jahre Arbeit weg!»

He has years of work left in him. You kill him now?
Er kann noch Jahre arbeiten. Tötest du ihn jetzt?

"FORTY YEARS I'VE worked here," said Mrs.
„Seit vierzig Jahren arbeite ich hier“, sagte Mrs.

Just say it was two years of work blown to hell.
Sagen wir einfach, daß zwei Jahre Arbeit im Arsch sind.

My project was gone. My two years of work were lost.
Mein Projekt war futsch, zwei Jahre Arbeit umsonst.

‘Shanmugham. Six years you’ve worked for me and still you are an idiot.
Shanmugham, seit sechs Jahren arbeitest du nun für mich und bist immer noch ein Dummkopf.

The Belzens talk about their house and the many years of work that they’ve put into it.
Die Belzens sprechen von ihrem Haus und den vielen Jahren Arbeit, die sie hineingesteckt haben.