Translation for "year passes" to german

Year passes

• jahr vergeht
• jahr pässe

Translation examples

jahr vergeht

A year passes like a month.
Ein Jahr vergeht wie ein Monat.

The year passes, and the merchant, good to his word, returns to the garden.
Das Jahr vergeht, und der Kaufmann steht zu seinem Wort und kehrt in den Garten zurück.

Another year passes and Mahtab feels a pain in her heart, an immortal longing—she doesn’t belong here.
Ein weiteres Jahr vergeht, und Mahtab verspürt in ihrem Herzen einen Schmerz, eine unsterbliche Sehnsucht – sie gehört nicht hierher.

A year passes and Pasquale finally understands his mother’s sorrow after Carlo died—so long has he existed in the perception of his wife and his family that now he feels like nothing.
Ein Jahr vergeht, und Pasquale versteht endlich die Trauer seiner Mutter nach Carlos Hingang – so lang hat er in der Wahrnehmung seiner Frau existiert, dass er nur noch Leere in sich fühlt.