Translation for "year taken" to german

Year taken

• jahr genommen
• jahr

Translation examples

jahr

It has, over the years, taken people.’ Omai laughs. He is actually laughing.
Sie haben über die Jahre immer wieder Menschen entführt.« Omai lacht. Er lacht wirklich.

The black rubber chronograph watch she was wearing was a birthday gift from Lucy in 2005, meaning the photograph had been taken at some point in the last three and a half years. Taken where?
Der schwarze Gummi-Chronograph an ihrem Handgelenk war ein Geburtstagsgeschenk von Lucy aus dem Jahr 2005. Also musste das Foto innerhalb der letzten dreieinhalb Jahre entstanden sein. Aber wo?

Perhaps William Gillette or Basil Rathbone or Jeremy Brett or any number of the luminaries who have, over the years, taken up Holmes’s mantle, including the current portrayals by Benedict Cumberbatch and Robert Downey, Jr.
Vielleicht auch die Gestalt von William Gillette oder Basil Rathbone oder Jeremy Brett oder einem der unzähligen anderen Schauspieler, die im Laufe der Jahre in die Rolle des Detektivs geschlüpft sind, einschließlich der aktuellen Darsteller Benedict Cumberbatch und Robert Downey jr.

One night she sat him down and in serious tones told him about the big injustice in her life, long before they had met: two of her teenage years taken from her by a struggle against cancer. The ploy worked.
Eines Abends mußte er sich auf ihr Geheiß setzen, und sie erzählte ihm mit gewichtiger Miene von der großen Ungerechtigkeit in ihrem Leben: Lange bevor sie sich kennengelernt hatten, hatte sie zwei Jahre ihrer Teenagerzeit dem Kampf gegen Krebs geopfert.

Complicated by the fact that Sulla had held Ptolemy Alexander II hostage for some years, taken him to Rome, and forced him to make a will leaving Egypt to Rome in the event that he died without issue. A tongue-in-cheek testament, as Sulla was well aware that Ptolemy Alexander II was so effeminate he would never sire children.
Hinzu kam noch, daß Sulla Ptolemaios Alexander II. über Jahre hin als Geisel gehalten, nach Rom gebracht und dort gezwungen hatte, ein Testament aufzusetzen; darin wurde verfügt, daß Ägypten an Rom fallen solle, sofern Ptolemaios ohne Nachkommen sterbe.