Translation for "wreaked havoc" to german

Wreaked havoc

• verwüstet
• verwüstete

Translation examples

verwüstet

Let’s say a fierce dragon is wreaking havoc on a—’
Sagen wir, ein wütender Drache verwüstet ...

It is unfitting to stand idly by and watch as the invader wreaks havoc in countries we are allied to!
Es gehört sich nicht, tatenlos zuzusehen, wie der Angreifer ein Land verwüstet, mit dem wir verbündet sind!

The clockwork machines had wreaked havoc on the land, but not, though given opportunity, attacked people or livestock.
Den Maschinen war zwar vorzuwerfen, daß sie Landstriche verwüsteten, nicht aber, daß sie den Hirten oder ihrem Vieh nach dem Leben trachteten.

They had suffered the humiliation of watching an enemy army wreak havoc across their land and they were in no mood to be clever. They wanted revenge.
Sie hatten gedemütigt zusehen müssen, wie eine feindliche Armee ihr Land verwüstete, und jetzt waren sie nicht in der Stimmung, vernünftig zu planen. Sie wollten Rache.

Strong enough to knock the preternaturally stable Walter off his feet, it swept past the shielding and wreaked havoc on the giant vessel.
Stark genug, um den übernatürlich standfesten Walter von den Füßen zu holen, fegte sie durch die Schutzschilde und verwüstete das gigantische Schiff.

I passed a fly-by-night insurance shop, then a straight-to-video operation with proudly displayed movie posters featuring giant insects wreaking havoc on metropolises.
Ich ging an einem windigen Versicherungsbüro vorbei, dann an einem Laden, der Filme verkaufte, die nie im Kino gelaufen, sondern sofort ins DVD-Regal gewandert waren. Im Fenster hingen Filmplakate mit riesigen Insekten, die Großstädte verwüsteten.

Hurricane Antony - the latest to be spun off the apparently permanent El Nino storm which continues to wreak havoc around the Pacific Rim - touched here only briefly, but it was long enough to destroy everything these people had built up over generations.
Der Wirbelsturm Anthony - der letzte Ausläufer des offensichtlich permanenten El Nino-Sturms, der die Pazifikküsten verwüstet - hat dieses Gebiet nur gestreift. Dennoch war er so stark, dass er alles zerstörte, was die Menschen im Lauf von Generationen aufgebaut hatten.