Translation for "worth reading" to german

Worth reading

adjective

• lesenswert

Translation examples

lesenswert adjective

I had found a farmer’s diary that struck me as worth reading.
Ich hatte einen Bauernkalender gefunden, der mir lesenswert erschien.

So far as he knew, he said, there was nothing worth reading.
So weit er wisse, sagte er, sei nichts lesenswert.

‘If nothing else, all this is worth reading because of the reporter’s notebooks.
Wenn schon nichts anderes, dann ist dieses Material allein wegen der Notizbücher des Reporters lesenswert.

“But the account of that last day in the poor fellow’s life was certainly worth reading.
Aber der Bericht über den letzten Tag im Leben dieses armen Teufels war wirklich lesenswert.

One of the boys there wrote an account of his madness -it's all worth reading -but the part of it I really liked . here, let me read it to you.
Einer von ihnen schrieb etwas über seinen Wahnsinn - alles sehr lesenswert, aber ein Abschnitt gefällt mir besonders ... Hier ist er:

she says it’s not worth reading so that killed my interest in the entire subject, just send me a modern Chaucer.
Sie sagt, das sei nicht lesenswert, was mein Interesse an dem ganzen Thema erstickte – schicken Sie mir einfach einen modernen Chaucer.

So utterly average that it could be a virtual textbook example of normality, if only there were any textbook worth reading.
So durchschnittlich war Alvins Schädel, daß er ein Lehrbuchbeispiel für eine normale Kopfform abgegeben hätte, wären solche lesenswerten Lehrbücher überhaupt vorhanden gewesen.

He did say that it was the only thing he'd ever written-other than the Cantos that he hadn't finished-that was worth reading.
»Er behauptete, es wäre das Einzige, das er je geschrieben hätte – mit Ausnahme der Cantos, die er noch nicht vollendet hatte –, das wirklich lesenswert sei.«