Translation for "workable" to german

Workable

adjective

• durchführbar
• verarbeitbar
• brauchbar
• formbar
• ausführbar
• geschmeidig
• knetbar
• plastisch
• bebaubar
• abbaufähig

Translation examples

durchführbar adjective

“Or at least workable.”
»Oder zumindest durchführbar.«

It’s a solid, workable plan.”
Es ist ein solider, durchführbarer Plan.

That’s what makes the club’s truce workable. Come on;
Das macht den Waffenstillstand im Club ja erst durchführbar. Kommen Sie;

Nonces made being a cop real: a workable and justifiable life.
Kinderschänder machten das Cop-Sein real, zu einem durchführbaren und gerechtfertigten Lebensentwurf.

Seeing it she conceived a plan, very simple and basic, but workable because of that.
Als sie das sah, faßte sie einen sehr einfachen und elementaren Plan, der gerade deshalb durchführbar war.

How can anyone believe that will be workable?” “Not my problem,” Dickinson said.
Wie kann irgend jemand annehmen, dass so etwas durchführbar ist?« »Das ist nicht mein Problem«, erwiderte Dickinson.

Odal did not like the plan, but it seemed workable and it would surely remove Leoh from the scene.
Odal gefiel der Plan nicht, aber er schien durchführbar und würde Leoh auf jeden Fall neutralisieren.

“Even if that is a workable proposition,” he said, “it will have to wait until we are at Saturn, won’t it?”
»Doch selbst wenn dieser Vorschlag durchführbar wäre«, sagte er, »würden wir warten müssen, bis wir den Saturn erreicht haben, nicht wahr?«

God bless the greedy rich, Emmanuel thought as the spark struggled to become a workable idea.
Gott segne die gierigen Reichen, dachte Emmanuel, und aus dem Funken wurde eine durchführbare Idee.

Philip refined the plans, taking them out of the realm of the theoretical, making them workable on a physical level, then carrying them out.
Philip modifizierte diese Pläne, entriß sie dem Reich der Theorie, machte sie auf der praktischen Ebene durchführbar und setzte sie schließlich in die Tat um.

verarbeitbar adjective

Hearts-of-fire had a grain, a crystalline structure that created lines of weakness that jewelers used to cleave the stones into smaller, workable pieces.
Feuerherzen hatten eine körnige, kristalline Struktur, die Bruchlinien bildete, die Juweliere dazu benutzten, um die Steine in kleinere, verarbeitbare Stücke zu spalten.

brauchbar adjective

No body and no workable crime scene.
Keine Leiche und kein brauchbarer Tatort.

It was complicated, and nobody really had a workable answer.
Das Thema war kompliziert, und niemand hatte wirklich brauchbare Antworten zu bieten.

I hold them to be workable theories until other, newer, more comprehensive ones are formulated.
Ich betrachte sie als brauchbare Theorien, bis andere, neuere, umfassendere formuliert werden.

“From your actions tonight, I’d say that the Weroansqua has found something workable.”
»Doch wegen deines Verhaltens heute Abend muss ich doch feststellen, dass die Weroansqua etwas sehr Brauchbares gefunden hat.«

He had a pretty workable strategy in mind when the elevator dinged again and the doors slid open.
Als er sich eine recht brauchbare Strategie zurechtgelegt hatte, klingelte der Aufzug noch einmal, und die Türen glitten auf.

One day in a cupboard we found a large japanned-tin box of oil-paints still in workable condition.
Eines Tages fanden wir in einem Schrank einen großen schwarzlackierten Blechkasten mit Ölfarben, die noch brauchbar waren.

It was a workable theory-provided Karly Vickers had exited out the back of the dental office. But Dr.
Es war eine brauchbare Theorie - vorausgesetzt, Karly Vickers hatte die Zahnarztpraxis durch den Hinterausgang verlassen. Leider war Dr.

“Great.” He launched himself for their tiny kitchen, made workable only because they could use the walls and ceiling.
»Gut.« Er schwebte zu ihrer winzigen Küche, die nur brauchbar war, weil sie Wände und Decke nutzen konnten.

In a box filled with nuts, bolts, and rusted spanners, he found a pair of secateurs, ancient but more or less workable.
In einem Kasten voller Muttern, Schrauben und rostiger Schraubenschlüssel fand er eine uralte, aber einigermaßen brauchbare Gartenschere.

If they agree with Ser Olmy, they might delay the reopening until an adequate defense is in place—perhaps even a workable offense.
Falls diese mit Ser Olmy übereinstimmen, könnten sie die Wiederöffnung verzögern, bis eine angemessene Verteidigung installiert ist – vielleicht sogar eine brauchbare Herausforderung.

formbar adjective

The adhesives had remained soft and workable until a specific catalyst was added;
Die Bindemittel waren weich und formbar geblieben, bis ein Katalysator hinzugefügt wurde;

They'll take your livestock, all the stored food they can carry, anything pretty and portable, and anything with workable metal.
Sie werden euer Vieh mitnehmen, alle Nahrungsvorräte, die sie tragen können, alles, was hübsch ist und sich wegtragen lässt, und alles formbare Metall.