Translation for "woodmen" to german

Woodmen

• holzfäller

Translation examples

holzfäller

The woodmen have just finished, captain.
Die Holzfäller sind fertig, Mr.

‘No, they’re woodmen,’ Regis said.
»Nein, das sind Holzfäller«, stellte Regis fest.

‘Perhaps they aren’t woodmen,’ Cahir wondered.
»Vielleicht sind das keine Holzfäller«, überlegte Cahir.

In one place the woodmen had been at work on Saturday;
An einer Stelle hatten die Holzfäller noch am Samstag gearbeitet;

Woodmen were engaged in felling the trees about the cottage.
Holzfäller waren damit beschäftigt, die Bäume um das Haus niederzulegen.

The woodmen talked of an army being commanded by a White Queen or some such.
Die Holzfäller haben von einer Armee gesprochen, die von irgendeiner Weißen Königin angeführt wird.

But we’ve met other fugitives–woodmen–and they say the Nilfgaardians are prowling around here.
Aber wir haben andere Flüchtlinge getroffen, Holzfäller, von denen wissen wir, dass hier Nilfgaard sein Unwesen treibt.

‘The army are rumbling over the hills, and yet woodmen are felling trees by the Yaruga as if nothing was happening. Can you hear it?’
»Die Truppen galoppieren auf den Höhenzügen entlang, dass die Erde dröhnt, aber von unten, von der Jaruga her, hört man Äxte. Da sind Holzfäller am Werk, als ob weiter nichts wäre. Hört ihr?«

Shardik, swaying from side to side like a fir-tree when woodmen rock it at the base to loosen the roots, was standing erect at the further end of the hall, beating with his huge paws on the closed gate and roaring with rage and fear as the fire burned more strongly above him.
Von einer Seite zur anderen schwankend wie eine Tanne, die von Holzfällern, um die Wurzeln zu lösen, geschüttelt wird, stand Shardik aufrecht am anderen Hallenende, schlug mit seinen riesigen Tatzen auf das verschlossene Tor und brüllte vor Wut und Angst, als das Feuer über ihm stärker brannte.