Translation for "woodsmen" to german

Woodsmen

noun

• holzfäller

Translation examples

holzfäller noun

Elizabeth’s parents, the woodsmen, even the fairy queen, who had heard every word.
Alle waren in Tränen aufgelöst, Elizabeths Eltern, die Holzfäller und auch die Feenkönigin, die alles gehört hatte.

‘Don’t make a sound.’ The woodsmen were coming closer and closer. Trees were falling everywhere.
Die Holzfäller kamen immer näher, und überall fielen die Bäume um.

There were harvesters in the fields and cowherds in the pastures, there were shepherds and woodsmen, but the warriors were gone.
Zwar waren Erntearbeiter auf den Feldern, Kuhherden standen auf den Weiden, ich sah Schäfer und Holzfäller, aber die Krieger waren verschwunden.

They were an unimpressive bunch—farmers with their families, woodsmen and hunters, a few stray traders with their wares, and a single rider bearing an heraldic banner of some sort.
Bauernfamilien, Holzfäller, Jäger, hier und da Händler mit ihren Waren und ein einzelner Reiter, der eine Art heraldisches Banner trug.

So the woodsmen got to work, chopping down the forest, while the king and queen rode out on their horses, calling her name. ‘Elizabeth! Elizabeth!
Also machten die Holzfäller sich an die Arbeit und hackten alle Bäume ab, und der König und die Königin ritten umher und riefen: ›Elizabeth, Elizabeth!

From time to time, something snapped the brushwood with a frenzied yell—it was children, the offspring of the woodsmen and charcoal burners, armed with bows made of sticks and string.
Mitunter brach etwas mit ohrenbetäubendem Geschrei durchs Unterholz – das waren Kinder, die Freude der Holzfäller und Köhler, bewaffnet mit Bögen aus Zweigen und Schnüren.

Should I stop?” “Peter, please.” He laughed. “All right, all right. So, the woodsmen came to the tree with Elizabeth and the fairies inside.
Soll ich lieber aufhören?« »Nein, Peter, erzähl weiter!« Er lachte. »Ist ja schon gut. Also, die Holzfäller kamen schließlich zu dem Baum, in dem Elizabeth und die Feen wohnten.

The sawmill workers and their families lived there, and the logging company maintained bunkhouses for the more transient woodsmen, who included not only the French Canadian itinerants but most of the river drivers and the other loggers.
Den weniger sesshaften Holzarbeitern, zu denen nicht nur die frankokanadischen Wanderarbeiter, sondern auch die meisten Flößer und die anderen Holzfäller gehörten, stellte das Holzunternehmen Schlafbaracken zur Verfügung.

The woodsmen and the sawmill workers had eaten like that-not only in the cookhouse in Twisted River, but also in those makeshift wanigans, where he and his father had once fed the loggers during a river drive.
So hatten die Wald- und Sägewerksarbeiter gegessen - nicht nur im Kochhaus in Twisted River, sondern auch in den behelfsmäßigen Wanigans, wenn er und sein Vater die Holzfäller früher während einer Trift verpflegt hatten.

His stature and burden proclaimed him as a member of the Caste of Carriers of Wood, or Woodsmen, that Gorean caste which, with the Caste of Charcoal Makers, provides most of the common fuel for the Gorean cities.
Seine Gestalt und seine Last wiesen ihn als Mitglied der Kaste der Holzträger oder Holzfäller aus, eine goreanische Kaste, die zusammen mit der Kaste der Kohlenmacher einen Großteil des Brennstoffs für die goreanischen Städte liefert.