Translation for "woes" to german

Woes

• wehe
• leiden

Translation examples

wehe

Woe to the rich! woe to the luxurious! woe to the dissolute!
Wehe den Reichen! Wehe den Prassern! Wehe den Unkeuschen!

‘Woe,’ it shrieked. ‘Woe, woe. Do not let the ship depart!’
Wehe, schrie sie. Wehe, wehe. Laßt das Schiff nicht fort!

Woe to the city, woe to us all, and to me!
Wehe der Stadt, wehe uns allen und namentlich mir!

Woe to the world, woe to sinners! there will be no mercy for them.
Wehe der Welt und wehe den Sündern, denn für sie wird es kein Erbarmen geben ....

woe to you, husbands and wives; woe to you, parents and children.
wehe euch Männern und Frauen, wehe euch Eltern und Kindern!

Woe to the vanquished!
Wehe den Besiegten!

‘O woe, o woe, where is my little Mitzi?’
Er weint: »O weh, o weh, wo ist meine kleine Mieze?«

Did you think they would listen to a ragged Cassandra staggering down from the wilderness crying “Woe, woe, thrice woe!
Dachten Sie, die würden auf eine zerlumpte Cassandra hören, die aus der Wildnis herunterkommt und schreit: ›Wehe, wehe, dreimal wehe!

Papageno collapsed to the stone floor, moaning. "Oh, woe, oh woe!"
Papageno fiel stöhnend und jammernd zu Boden. »Oh weh, oh weh!«

Woe is me if he should!
Wehe, wenn er es fordert.

leiden

Acheron—the river of woe.
Dem Acheron – dem Fluss des Leidens.

To you, all is destruction and woe.
Für Sie gibt es nur noch Zerstörung und Leid.

Of these woes ask me no more.
Fragt mich nicht mehr nach diesen Leiden.

Boglandia’s tale of woe was familiar.
Boglandias Leid war ihr vertraut.

Every sort of woe betide thee,
Jedes Leid soll dir geschehn,

The text began, '0 woe!
Der Text begann: »O Leid!

keep her from wandering and woe,
Vor Leid und Irrsal sie bewahre,

To my grief, and the woe of all the realm.
Zu meinem Kummer und zum Leid des ganzen Reiches.

Then all of Lennie’s woe came back on him.
Da kam Lennies ganzes Leid wieder über ihn.