Translation for "woeful" to german

Woeful

adjective

• traurig
• bedauerlich
• jammervoll

Translation examples

traurig adjective

The girl lifted woeful eyes to Reiko.
Das Mädchen blickte Reiko traurig an.

That long face—the face of a woeful horse.
Von ihrem langen Gesicht, das aussah wie das eines traurigen Gauls.

Shanks,” Leery said, sounding woeful.
Shanks«, sagte Leery, und es klang traurig.

This, to me, is the most pleasing and the most woeful landscape in the world.
Das ist für mich die schönste und traurigste Landschaft der Welt.

There was no shame in his brilliant eyes, only more of that woeful trepidation.
In seinen wunderschönen Augen spiegelte sich keine Scham, sondern nur noch mehr von dieser traurigen Angst.

It was an utterly inexcusable breach of Dirac’s orders and a woeful piece of modern colonialist behaviour.
Es handelte sich um eine vollkommen unverzeihliche Befehlsmissachtung und ein trauriges Beispiel modernen Kolonialverhaltens.

I’d interviewed him and listened to his woeful account of being under suspicion.
Ich hatte ihn befragt und seinem traurigen Bericht darüber gelauscht, dass er unter Verdacht gestanden hatte.

A non-place where the woeful, soiled figure at Haver’s feet had been killed.
Ein Unort, an dem man die traurige, schmuddlige Gestalt zu Havers Füßen erschlagen hatte.

‘Woeful news of the drama in the Sea of Japan!’ called the first one, straining his lungs to bursting point.
»Traurige Nachrichten über das Drama im Japanischen Meer!« röhrte der erste.

The dog gave her a woeful look over its shoulder and crawled dismally indoors through the porch.
Der Hund schaute sie über seine Schulter hinweg betrübt an und kroch dann traurig über die Veranda ins Haus.

bedauerlich adjective

These woeful departures from reality made it hard to accept their other statistics.
Bereits diese bedauerliche Abweichungen von der Realität macht es schwer, den übrigen Statistiken Glauben zu schenken.

Right?” Ilage thought a moment, not wanting to offend, but confident of her woeful ignorance.
Stimmt's?« Ilage überlegte einen Augenblick lang, weil er sie nicht beleidigen wollte, war aber überzeugt von ihrer bedauerlichen Unwissenheit.

jammervoll adjective

It was a loud and woeful groaning and creaking, like someone in great pain.
Ein lautes und jammervolles Stöhnen und Knirschen, als sterbe jemand in großer Not.

Vogel was called in on the morning of March 20. “A woeful sight awaited me!
Am 20. März morgens wird Vogel gerufen: »Ein jammervoller Anblick erwartete mich!

He lay in bed, shaking in woeful, twitching paroxysms until it eventually came for him and took him away.
Er lag von jammervollen, zuckenden Krämpfen geschüttelt da, bis der Schlaf ihn endlich umfing.