Translation for "winter holiday" to german
Similar context phrases
Translation examples
Twenty-five German schoolchildren on Winter holidays.
Fünfundzwanzig deutsche Schulkinder auf Winterferien.
When I was a child I used to spend my winter holidays with an uncle in Alaska.
Als Kind verbrachte ich meine Winterferien bei einem Onkel in Alaska.
Never mind the Lookout Park, formerly the Sands, or the winter holidays in the Caribbean.
Auch Lookout Park, früher The Sands genannt, war nicht wichtig, noch die Winterferien in der Karibik.
The small holdall, with a change of clothes in it, was the same one that served as a carry-on bag on their winter holidays.
Die kleine Übernachtungstasche mit Wäsche zum Wechseln war dieselbe, die er in den Winterferien als Handgepäck an Bord nahm.
“During the week before classes closed for the winter holiday, Bryn fell from first in the class to last.”
»Während der letzten Woche vor den Winterferien ist Bryn vom ersten Platz der Klasse auf den letzten zurückgefallen.«
Together the three of us had crossed those abstract and seemingly uncharted times that were the summer and winter holidays.
Zusammen waren wir drei in die abstrakten und scheinbar unerforschten Zeiten der Sommer- und Winterferien gelangt.
As Franz complimented her on her tan, she replied that she had just come back from her winter holidays in Jamaica.
Als Franz ihr ein Kompliment über ihre Bräune machte, erwiderte sie, sie sei gerade von ihren Winterferien auf Jamaika zurück.
My dad left—he’s kind of a small-time crook—and my mom raised me, except I spent the winter holidays with him every year.
Mein Vater ist ausgezogen – er war eine Art kleiner Gauner –, und ich habe bei meiner Mutter gelebt, außer in den Winterferien, die habe ich bei ihm verbracht.
Grey-haired, tanned from a winter holiday in the sun.
Graues Haar, die Haut vom Winterurlaub an der Sonne gebräunt.
Then my father went on a winter holiday to Cuba (my mother remarked on this with some surprise and maybe approval) and came back with a lingering sort of flu that caused the visits to lapse.
Dann flog mein Vater nach Kuba in den Winterurlaub (was meine Mutter etwas überraschend fand und vielleicht auch ganz gut), und kam mit einer hartnäckigen Grippe zurück, deretwegen die Besuche erst einmal ausfielen.
Astrid brought him to stay with her as often as she could, at Dalagatan, Furusund, and Långbersgården in Tällberg near Siljan, the lake where she had begun to spend her winter holidays, often inviting family down too.
Astrid nahm ihn zu sich, wann immer es ihr möglich war: in der Dalagatan, auf Furusund und in der Pension Långbersgården am Siljansee, wo sie ihren Winterurlaub zu verbringen pflegte und gern Familienmitglieder dazu einlud.
Shamed by his more cosmopolitan friend, Paul had begun to mourn his own not-so-distant past, the years of his youth when there had been more to look forward to than the yearly winter holiday in Greece or Italy.
Beschämt von seinem kosmopolitischen Freund hatte Paul angefangen, seiner gar nicht so fernen Vergangenheit nachzutrauern, seinen Jugendjahren, als er sich noch mehr vom Leben erhofft hatte als den jährlichen Winterurlaub in Griechenland oder Italien.
During those years when the new shopping mall was built on the south edge of town, and Krebs’s folded (no problem for me, I had enough to do without them), there seemed to be more and more people from town taking winter holidays, and that meant going to Mexico or the West Indies or someplace we never used to have anything to do with.
Im Laufe dieser Jahre, als das neue Einkaufszentrum am Südende der Stadt gebaut wurde und Krebs dichtmachte (kein Problem für mich, ich hatte auch ohne das Warenhaus genug zu tun), schienen immer mehr Leute aus der Stadt Winterurlaub zu machen, und das bedeutete, nach Mexiko oder in die Karibik oder an irgendeinen Ort zu fahren, mit dem wir früher nie etwas zu tun gehabt hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test