Translation for "white box" to german

White box

• weiße kiste
• weisse box

Translation examples

weiße kiste

Your computer is in the black-and-white box along with your disks.
Dein Computer und deine Disketten sind in der schwarz-weißen Kiste.

The apartment building was an anonymous white box with sparkles in the stucco.
Das Wohngebäude war eine anonyme weiße Kiste mit Glitzersteinchen im Putz.

She led me to a column of white boxes stacked one on top of the other.
Sie führte mich zu einer Säule aus weißen Kisten, die übereinander gestapelt waren.

“White box on the bookshelf,” he says, putting the keys in my hand.
»Weiße Kiste im Regal«, sagt er und legt den Schlüssel in meine Hand.

You would think that almost four weeks in this white box might humble a boy.
Man sollte doch meinen, dass einem vier Wochen in der weißen Kiste etwas Demut beibringen.

The big white box slithered a foot or so then turned over and toppled to the ground.
Die große weiße Kiste rutschte etwa einen halben Meter weiter, dann kippte sie um und kullerte nach unten.

It just looked like a waist-high white box. “Six-liter capacity,” Sophia said.
Es sah bloß wie eine hüfthohe weiße Kiste aus. »Sechs Liter Fassungsvermögen«, begeisterte sich Sophia.

I don't know about our wonderful white box, Toller—but I think something very strange is happening up there.
»Ich weiß nichts über unsere wunderliche weiße Kiste, Tauler — aber ich glaube, da oben geschieht etwas sehr Merkwürdiges.«

“I’m off,” I say, putting the pieces back into the white box, closing it up, and handing it to Oleg. I get up.
»Ich gehe dann mal«, sage ich, packe die Figuren in die weiße Kiste, schließe den Deckel, schiebe sie zu Oleg hin und stehe auf.

They make their hives in those white boxes over there.” Holly pointed toward a set of square white skeps sitting among the trees.
Die Stöcke befinden sich in diesen weißen Kisten dort drüben.« Holly deutete auf eine Ansammlung rechteckiger weißer Kästen, die zwischen den Bäumen standen.

weisse box

Each bag seemed to contain a jumble of little white boxes of a familiar type.
Jeder Sack schien einen Haufen kleiner weißer Boxen eines ihm bekannten Typs zu enthalten.

“Hey, kid, ” Mark smiles as he shoves a thin white box into my hands.
»Hey, Kleiner«, sagt Mark lächelnd, als er mir eine kleine weiße Box in die Hände schiebt.

Then as he stepped back he saw high up under the eaves the badge-shaped red-and-white box of a burglar alarm, Albion Security, which was a challenge he didn’t mean to take up.
Doch dann, als er einen Schritt zurücktrat, entdeckte er unter dem Dachvorsprung die vignettenförmige rot-weiße Box einer Alarmanlage, Albion Security, eine Herausforderung, der er sich nicht zu stellen gedachte.