Translation examples
Now it was all clear in black and white.
Jetzt war alles klar.
Blue and whites, yes.
Die blau-weißen Streifenwagen, klar.
The white-haired man said: of course.
Der Weißhaarige sagte: Klar.
Her eyes were clear and white.
Ihre Augen waren klar und nicht gerötet.
Her eyes were very white and clear.
Ihre Augen waren sehr weiß und klar.
And he had a long white beard.
Klar. Und er hatte einen langen weißen Bart.
“Sure.” But Ed looked white in the face.
»Klar.« Doch Ed war kreidebleich geworden.
The water was so clear and the sand white.
Das Wasser war so klar und der Sand weiß.
Golden radiance flared to clear white.
Goldene Strahlen gingen in klares Weiß über.
You want it in black and white, defined? Is that it?
Möchtest du es Schwarz auf Weiß, klar definiert? Ist es das?
They are white as snow, white as marble, white as titanium, white as paper, white as bread, white as sheets, white as white can be.
Sie sind weiß wie Schnee, weiß wie Marmor, weiß wie Titan, weiß wie Papier, weiß wie Brot, weiß wie Wäsche, weiß wie es weißer nicht geht.
Light white, smooth white, bright white, textured white, and rich white.
Zart weiß, samtig weiß, blendend weiß, körnig weiß und satt weiß.
Nothing but white, white, white in every direction.
Nichts als Weiß, Weiß, Weiß in alle Richtungen.
White Father of all white unwearied things, white flames and white flowers and white peaks.
Weißer Vater aller weißen unveränderlichen Dinge, der weißen Flammen und der weißen Blüten und der weißen Gipfel.
White tile, white paint, white tub, white sink, white toilet, polished brass fixtures with white ceramic knobs.
Weiße Fliesen, weißer Anstrich, weiße Wanne, weißes Waschbecken, weiße Toilette, polierte Messingarmaturen mit weißen Keramikgriffen.
white, it had becn white.
weiß, sie waren weiß.
White broadloom, white walls, white furniture.
Weißer Teppichboden, weiße Wände, weiße Möbel.
White faces, white walls, white sheets on the bed.
Weiße Gesichter, weiße Wände, weiße Bettwäsche.
White snow, white camouflage uniforms, white fire.
Weißer Schnee, weiße Tarnuniformen, weißer Feuerschein.
It isn't flour - flour isn't as white as that."
Mehl ist das nicht, das ist nicht so hell.
Something flashed white in the air.
Irgendetwas blitzte hell auf.
The monitor screen went white.
Der Bildschirm wurde hell.
The day was warm and white.
Der Tag war warm und gleißend hell.
A white flash went through the darkness.
Etwas blitzte hell in der Dunkelheit auf.
Lightly beat the egg white.
Eiweiß leicht schlagen.
Meanwhile, beat the egg whites to stiff peaks.
In der Zwischenzeit das Eiweiß aufschlagen.
1 egg white, lightly beaten
1 Eiweiß, leicht geschlagen
METHOD Whisk the egg whites and syrup.
ZUBEREITUNG Eiweiß und Sirup schlagen.
The word is runny, slippery, like the white of an egg.
Das Wort ist zäh, schlüpfrig, wie Eiweiß.
Meringues are only whipped egg whites and sugar;
Baisers sind nur geschlagenes Eiweiß und Zucker;
6 large egg whites at room temperature
6 große zimmerwarme Eiweiß
It’s a steamed egg-white omelette, made with kale.’
Ein gedünstetes Eiweiß-Omelett mit Grünkohl.
‘Why’s everyone so obsessed by egg whites, anyway?
Wieso sind eigentlich alle so versessen auf Eiweiß?
Brush with the egg white to give the cookies a pretty gloss.
Mit dem Eiweiß bepinseln, damit sie schön glänzen.
His skin was chalk white.
Seine Haut war kreidebleich.
His face was a chalky white.
Sein Gesicht war kreidebleich.
Now, Meg was white as a sheet.
Meg war jetzt kreidebleich.
“You just went white as a sheet.”
»Du bist kreidebleich geworden.«
She had gone as white as chalk.
Sie war kreidebleich geworden.
He had turned white as chalk.
Er war kreidebleich geworden.
"You look as white as a ghost." "Nothing.
»Du bist ja kreidebleich.« »Nichts.
‘You look very white.’
»Du bist sehr blass.«
You are as white as death.
Sie sind blaß wie der Tod?
Lord, but he was white!
Gott, wie blaß er war!
She was white-faced.
Sie wirkte sehr blass.
‘Me?’ She went white.
»Mich?« Sie wurde blass.
Her face was very white.
Ihr Gesicht war sehr blaß.
Her face was quite white.
Ihr Gesicht war sehr blass.
'You've gone all white.'
»Du bist plötzlich so blaß.«
she whispered, white-faced again.
Ihr Gesicht war wieder blaß.