Similar context phrases
Translation examples
But the most unnatural thing of all was the reason he and Brodog were stationed here, whiling away the dusk-clogged day with idle games of chance.
Aber der Grund, warum er und Brodog hier stationiert waren und ihre Zeit an diesem staubverhangenen Tag mit Glücksspielen vertrödelten, war das Widernatürlichste überhaupt.
The city was already locking itself down. There were no girls on the streets. The pimps were probably whiling away their time in lockup or getting the crap beaten out of them behind the jail.
Die Stadt hatte sich halbwegs beruhigt: Die Mädchen waren nicht mehr auf den Straßen unterwegs, die Zuhälter vertrödelten ihre Zeit wahrscheinlich in irgendeiner Zelle oder mussten sich hinter dem Gefängnis die Scheiße aus dem Leib prügeln lassen.
We whiled away what was left of the night, talking about carpe diem, how you should live for the present because you never really know what the next day will bring, what might even happen on the walk home.
Wir vertrödelten den restlichen Abend, sprachen über carpe diem, darüber, dass man stets im Jetzt leben sollte, weil man nie wirklich wissen konnte, was der nächste Tag brächte, was womöglich schon auf dem Heimweg geschehen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test