Translation examples
Although Ann will hate this when she hears about it! Whew!
Obwohl Ann sehr wütend sein wird, wenn sie davon hört.
And this insult to my profession I will not forget.” Dr. Bessner closed his case with a snap, flung it down, and stamped out on to the deck. “Whew!” said Simon.
Aber diese Schmähung meines Standes, das werde ich mir merken.» Dr. Bessner knallte seinen Koffer zu, setzte ihn unsanft auf den Boden und stampfte wütend hinaus aufs Deck. «Puh!», sagte Simon.
‘Whew?’ he muttered.
»Puh!«, murmelte er.
“They haven’t, and it’s a she!” “Whew!
«Noch gar nicht, und es ist eine Sie.» «Puh!
‘Not much point, is there?' Whew!
»Das dürfte nicht viel Sinn haben.« Puh!
“You won’t turn into a monster.” “Whew!
»Du wirst kein Monster.« »Puh!
Whew. What a peculiar business.
»Puh! Was für eine seltsame Geschichte.«
"Thanks," she wheezed. "Whew.
»Danke«, keuchte sie. »Puh.
Whew. What an odd exchange.
Puh! Was für ein seltsamer Wortwechsel.
Svetlana. She was, whew, she was everything.
Swetlana. Sie war, puh, sie war umwerfend.
"Whew!" breathed Captain Future.
»Puh!« keuchte Captain Future.
“Whew!” said Miss Murchison.
»Puh!« machte Miss Murchison.
Whew, it’s as cold as the North Pole.
Hu! Es ist ja so kalt hier wie am Nordpol!
“Whew,” said Taverner, “he’s a cold fish!”
»Hu!«, stieß er hervor. »Was für ein kalter Fisch!«
He had further spasms of fear that he would die. Whew!
Er hatte immer noch Anfälle von Grauen vor dem Tod, hu!
Never quite beautiful but never less than arresting. “Whew,” Angie said.
Sie war nie wirklich schön, aber dennoch fesselnd. »Hu«, machte Angie.