Translation for "wherewith" to german

Wherewith

• womit

Translation examples

womit

than songs wherewith in ancient dell
als Lieder, womit Melian

I had no ropes, and could hit on nothing wherewith to make ropes;
Ich hatte keine Taue und fand nichts, womit ich Stricke hätte machen können;

Bones sprinted to his hut and collected, hastily, the wherewithal of entertainment.
Bones eilte nach seinem Häuschen und sammelte hastig alles, womit er ihr die Zeit zu vertreiben hoffte.

‘If the salt has lost its savour, wherewith shall it be salted?’ people said.
»Wenn aber das Salz seinen Geschmack verliert, womit soll es gesalzen werden?«, fragten die Leute.

Three days did Beren hunt them, but having nothing wherewith to devise a trap (and indeed he did not lie to Melko saying that he had cunning in such contrivances) he hunted in vain getting nothing better than a bitten finger for all his labour.
Drei Tage lang jagte Beren hinter ihnen her, doch weil er nichts hatte, womit er eine Falle herstellen konnte (und er hatte Melko in der Tat nicht angelogen, als er ihm sagte, er habe ein besonderes Geschick gerade darin), jagte er vergeblich und trug als einzigen Lohn für seine Anstrengungen einen Biss in den Finger davon.

I love the words he used, such as ‘If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!,’ or ‘My soul is exceeding sorrowful, even unto death,’ or ‘Let the dead bury their dead,’ or ‘Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?’ I have loved him ever since I first read his teachings in the New Testament, when I was fifteen years old.
Ich liebe die Worte, die er sagte, zum Beispiel: ›Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn nun dein Auge einfältig ist, so ist dein ganzer Leib licht; so aber dein Auge ein Schalk ist, so ist auch dein Leib finster.‹ Oder: ›Meine Seele ist betrübt bis an den Tod.‹ Oder: ›Lass die Toten ihre Toten begraben.‹ Oder: ›Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man salzen?‹ Ich habe ihn geliebt, seit ich zum ersten Mal seine Botschaft im Neuen Testament las, als ich fünfzehn war.