Translation for "wherewithal" to german

Wherewithal

noun

• nötige

Translation examples

nötige noun

He had the intelligence, he had the wherewithal.
Er besaß die Intelligenz und das nötige Kleingeld.

Sir, I mean, do you have the wherewithal?
Sir, ich meine, haben Sie die nötigen Voraussetzungen?

They should at least continue to have the wherewithal to live.
Man sollte ihnen wenigstens die nötigen Mittel zum Leben lassen.

“You mean he doesn’t have the wherewithal?” “Exactly that.” “A mortgage?”
«Sie meinen, ihm fehlt das nötige Kleingeld?» «Genau.» «Und eine Hypothek?»

We don’t have the materials, or the wherewithal, or any safe means of doing so.
Wir haben weder das Material noch das nötige Kleingeld dazu, und sicher wäre es auch nicht.

Unfortunately, Enid lacked the temperament to manage such a house, and Alfred lacked the neurological wherewithal.
Unglücklicherweise fehlte Enid das nötige Temperament und Alfred das neurologische Rüstzeug, um ein solches Haus zu führen.

There certainly were a lot of people he wanted to look up again, now that he had the wherewithal.
Es gab eine ganze Menge Leute, die er wiedersehen wollte, jetzt, wo er das nötige Kleingeld hatte.

I could thus come into the ownership of anyone who had the wherewithal to buy me, male or female.
Ich konnte von jedem, der das nötige Kleingeld hatte, mich zu kaufen, ob Mann oder Frau, in Besitz genommen werden.

And the wherewithal to indulge their tastes,” he added with an insinuating glance out the window at Shandy’s car.
Und die nötigen Mittel, um sich einen exquisiten Geschmack leisten zu können«, fügte er mit einem vielsagenden Blick auf Shandys Wagen draußen hinzu.

I was a lucky girl—without the self-esteem to feel it, or the wherewithal to enjoy what there was to enjoy of it and then let go.
Ich war ein glückliches Mädchen – ohne das Selbstwertgefühl, es auch zu spüren oder die nötige Erfahrung zu genießen, was man genießen konnte, und dann loszulassen.