Translation for "wheat corn" to german

Wheat corn

• weizenmais
• weizen mais

Translation examples

weizen mais

Arrayed at the Savior’s side were images of plenty: wheat, corn, goats, cows, and stars.
Der Erlöser war von den Symbolen des Überflusses flankiert: Weizen, Mais, Ziegen, Kühe und Sterne.

The centre of the great hall—normally slept in by the servants—was turned into a dormitory for the children and frail elderly, and the four corners became repositories for wheat, corn and preserved meat and vegetables.
Die große Halle, in der sonst die Diener schliefen, wurde zu einem Schlafsaal für die Kinder und die gebrechlichen Alten, und in allen vier Ecken wurden Weizen, Mais, Dörrfleisch und Rüben gestapelt.

This ignored the fact that many of the commodities that residents of those countries were purchasing, such as wheat, corn, oil, soybeans, lumber, coffee and sugar, are priced on world, not local, markets.
Völlig unberücksichtigt bleibt dabei die Tatsache, dass die Preise für viele Waren, die von Einwohnern dieser Länder nachgefragt werden, wie Weizen, Mais, Öl, Sojabohnen, Bauholz, Kaffee und Zucker auf dem Weltmarkt festgelegt werden, nicht vor Ort.

Commodities include not only obvious things like gold, oil and copper, but also the stocks of mining companies that own commodities—an indirect way of owning the commodity itself—and agricultural land that can be used to grow commodities such as wheat, corn, sugar and coffee.
Zu den börsengehandelten Rohstoffen zählen nicht nur Gold, Öl, Kupfer und dergleichen, sondern auch Aktien von Bergbauunternehmen, die Rohstoffe besitzen – über die man indirekt Besitzer der eigentlichen Rohstoffe wird –, und Agrarflächen, auf denen Rohstoffe wie Weizen, Mais, Zucker und Kaffee angebaut werden können.

Texas was having its driest year on record, with wheat, corn, and sorghum down 50–60 percent and agricultural losses topping $7 billion;34 And yet the test sorghum field at the Land Institute was robust and healthy, the plants’ long roots able to hold onto even tiny amounts of water.
Texas erlebte sein trockenstes Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen; Weizen, Mais und Sorghum brachten 50 bis 60 Prozent geringere Erträge, und die Landwirtschaft machte Verluste von über 7 Milliarden Dollar.[854] Und doch war das Sorghum-Testfeld des Land Institute robust und gesund, die langen Wurzeln der Pflanzen konnten auch kleinste Wassermengen speichern.

As my nerd crush, Michael Pollan, says in his must-read book In Defense of Food, “The chronic diseases that now kill most of us can be traced directly to the industrialization of our food; the rise in highly processed foods and refined grains; the use of chemicals to raise plants and animals in huge monocultures; the superabundance of cheap calories of sugar and fat produced by modern agriculture; and the narrowing of the biological diversity of the human diet to a tiny handful of staple crops, notably wheat, corn, and soy.
Wie mein Streber-Schwarm Michael Pollan in seinem Buch Lebens-Mittel: Eine Verteidigung gegen die industrielle Nahrung und den Diätenwahn, Goldmann Verlag 2009, sagt: „Die chronischen Krankheiten, an denen heute die meisten Menschen sterben, lassen sich unmittelbar auf die Industrialisierung unserer Nahrung zurückführen – auf die wachsende Menge an stark verarbeiteten Nahrungsmitteln und raffiniertem Getreide, die Verwendung von Chemikalien, um Pflanzen und Tiere in riesigen Monokulturen zu züchten, den enormen Überfluss an billigen Kalorien aus Zucker und Fett, die von der modernen Landwirtschaft produziert werden, und die Verengung der biologischen Vielfalt in der menschlichen Ernährung auf eine winzige Handvoll von Hauptgetreidearten, insbesondere Weizen, Mais und Soja.