Translation for "western borders" to german

Western borders

• westliche grenzen
• westgrenze

Translation examples

westliche grenzen

But he was gone. Anxiously, I raced along the western border.
Aber da war er schon weg. Voller Sorge rannte ich an der westlichen Grenze entlang.

Savitri and I made it to the western border of Croatoan, beyond which lay a small and fast stream.
Savitri und ich erreichten die westliche Grenze von Croatoan. Dahinter verlief ein kleiner, schneller Bach.

The birds no longer fly to me – and I wonder what could be happening over on our western border.
Die Vögel fliegen nicht länger zu mir – und ich frage mich, was drüben an unseren westlichen Grenzen vor sich gehen mag.

acres of oak woods on the western borders whose trees remembered the first vague passage of men into Ymris.
weite Eichenwälder an den westlichen Grenzen, deren Bäume sich der ersten Menschen erinnerten, die nach Ymris gekommen waren.

Kiril had seen similar architecture years before as a child on his short journey to the western border of Mundus Lucifa.
Kiril hatte ähnliche Bauten Jahre zuvor als Kind auf seiner kurzen Reise zur westlichen Grenze von Mundus Lucifa gesehen.

"They'll guard our western border well," Duncan said by way of opening the conversation, his gaze on the borders of Qualinesti.
»Sie werden unsere westliche Grenze gut bewachen«, sagte Dunkan in der Absicht, eine Unterhaltung zu eröffnen; sein Blick ruhte auf den Grenzen von Qualinesti.

A few lesser acolytes watched the southern and western borders, but Nekros had as much faith in them as he did the mental stability of Kryll.
Ein paar niedere Akolythen beobachteten die südlichen und westlichen Grenzen, aber Nekros hatte ungefähr so viel Vertrauen in sie, wie in die geistige Gesundheit von Kryll.

“Ikawa Jikkyu is Christian,” he heard his nephew say, naming his hated enemy—one of Ishido’s kinsmen and allies—who sat on his western borders.
»Ikawa Jikkyu ist ein Christ«, hörte er seinen Neffen sagen und den Namen seines gehaßten Feindes nennen – einen von Ishidos Verwandten und Verbündeten –, der an seiner westlichen Grenze herrschte.

“She gave orders that the northern and western borders were to be guarded against the High One’s harpist, that no one in Herun should give him lodgings or aid of any kind, and that anyone seeing him in Herun should tell either the guards or the Morgol.
Sie gab Weisung, daß die nördlichen und westlichen Grenzen dem Harfner des Erhabenen verschlossen werden sollten, daß niemand in Herun ihm Unterkunft oder sonst Unterstützung gewähren sollte, und daß jeder, der ihn in Herun sähe, entweder den Wachen oder der Morgol selbst Bescheid geben sollte.

westgrenze

“That’s the western border of camp.
Das ist die Westgrenze des Camps.

A Mountainside Near The Western Border.
Ein Berghang nahe der Westgrenze

The western border is wilder—hills and woods, all heavily enchanted.
Die Westgrenze ist wilder – Hügel und Wälder, alle mit schweren Zaubern belegt.

On the western border of Zaltaigla, a long range of stark peaks ran from south to north.
An der Westgrenze von Zaltaigla verlief von Norden nach Süden ein ödes Gebirge.

Perhaps, if you are very careful, you could still raid on your western borders.
Vielleicht könnt Ihr noch gelegentlich einige Überfälle an Euren Westgrenzen unternehmen, wenn Ihr dabei vorsichtig seid.

Below, the Januul had assembled on the near side of the small river that formed the western border of their camp.
Drunten hatten sich die Januul diesseits eines kleinen Flusses versammelt, der die Westgrenze ihres Lagers darstellte.

Divisions of militia were diverted to the western borders to guard against further incursions of hostile elves.
Ein Teil des Militärs wurde an die Westgrenze entsandt, um gegen das Vordringen feindseliger Elfen vorzugehen.

I was chosen to be the commanding officer of the escort because my primary responsibility was the topography of the western border of Manchukuo in the area of the Khalkha River.
Mich hatte man als Befehlshaber der Eskorte ausgewählt, weil ich für die Topografie an der Westgrenze von Mandschukuo entlang des Flusses Chalcha zuständig war.

News came to him that there was an Arab caravan traversing his western border, trading with his people, and the report he received was flattering to the intelligence and genius of the man in charge of the party.
Da erreichte ihn die Nachricht, daß eine arabische Karawane seine Westgrenze überschritten hätte und mit seinem Volk Handel treibe.