Translation for "eastern frontiers" to german

Eastern frontiers

• ostgrenzen

Translation examples

ostgrenzen

Two years on the eastern frontier.
Zwei Jahre an der Ostgrenze!

Remarkable and contradictory news reached the Capital from the eastern frontier.
Von der Ostgrenze her erreichten uns widersprüchliche Nachrichten.

By giving us our freedom and by ensuring that we are given free passage from this island to the eastern frontier of the empire.
»Indem du uns die Freiheit gibst und freies Geleit bis zur Ostgrenze des Imperiums zusicherst.«

The eastern frontier of the Netherlands was overhung by a question mark, as fears mounted that Prussia would not withdraw her troops.
Die künftige Ostgrenze Hollands war ungewiß, während die Befürchtung wuchs, daß Preußen seine Truppen vielleicht nicht abziehen würde.

They were the same inevitable barbarians who had never ceased to raid along the Roman Empire’s long-forgotten Northern and Eastern frontiers.
Es waren dieselben Barbaren, die auch die Plünderungen und Angriffe an den Nord- und Ostgrenzen des römischen Reiches nie aufgegeben hatten.

The damp chill that had lain over the normally steaming swamps of Nyissa moderated as they climbed, and it was pleasantly warm as they moved up into the hardwood forest lying along the eastern frontier.
Die feuchte Kälte, die über den üblicherweise dampfenden Sümpfen gehangen hatte, blieb allmählich zurück, je höher sie kamen, und in dem Hartholzwald entlang der Ostgrenze war es angenehm warm.

At the beginning of the second millennium, roving bands of Karandese brigands had become a serious problem along the eastern frontier, and the Angarak army now moved out of Mal Zeth to the western fringes of the Karandese Kingdom of Pallia.
Anfangs des zweiten Jahrtausends waren karandesische Räuberbanden zum ernsten Problem entlang der Ostgrenze geworden, und die angarakanische Armee machte nun einen Vorstoß zum westlichen Rand des karandesischen Königreichs Pallia.

Napoleon, asked which were his greatest generals, named André Masséna and Louis-Gabriel Suchet, but the first was in ill health and Suchet was left behind to defend France’s eastern frontier against an Austrian attack.
Auf die Frage, wer seine bedeutendsten Generäle seien, nannte Napoleon André Masséna und Louis-Gabriel Suchet, aber der Erste war bei schlechter Gesundheit, und der Zweite wurde zurückgelassen, um die französische Ostgrenze gegen einen österreichischen Angriff zu verteidigen.