Translation for "west european" to german

West european

• westeuropäisch
• westeuropäischen

Translation examples

westeuropäisch

And then he made three gestures that shook Studer’s West European conception of time to its very foundations.
Und dann machte Achmed drei Gesten, die Studers westeuropäische Einstellung zur Zeit in ihren Grundfesten erschütterte.

England, the land of shopkeepers and merchants, and republican France represent “West European civilization,” “the ideas of 1789,” “commercial values”;
England, das Land der Krämer und Händler, sowie das republikanische Frankreich stehen dabei für die »westeuropäische Zivilisation«, für die »Ideen von 1789«, für »händlerische Werte«;

‘We have’, he told Bernstein in 1882, ‘to work for the liberation of the West European proletariat, and to subordinate all other aims to this purpose.’91
»Wir haben an der Befreiung des westeuropäischen Proletariats mitzuarbeiten«, schrieb Engels 1882 an Bernstein, »und diesem Ziel alles andre unterzuordnen.«91

He wrote: “German thinking and German feeling are expressed in the first place by a total rejection of everything which even approaches English or indeed West European thinking and feeling.” 3 But what is this Occidental thinking and feeling?
Er schrieb: »Deutsches Denken und deutsches Empfinden äußert sich zunächst einmal in der einmütigen Ablehnung alles dessen, was auch nur von ferne englischem oder insgesamt westeuropäischem Denken und Empfinden nahe kommt.«32 Was aber ist mit diesem okzidentalen Denken und Empfinden gemeint?

‘ “In addition to my work as West European auditor to the Thirteenth Directorate outstations, however, Karla also warned me that I would be required to perform certain clandestine activities with a view to finding cover backgrounds, or legends for future agents.
> Zusätzlich zu meiner Arbeit als Revisor des Dreizehnten Direktoriums für die westeuropäischen Außenstellen würde ich jedoch, wie Karla mir mitteilte, mit gewissen geheimzubleibenden Aktivitäten betraut werden, zwecks Erstellung von Tarn-Vitae oder Legenden für künftige Agenten.

A Mutation in the History of West European Television: that could have been the title of this painting Jed would never make. He vomited again, still having a little bile left in his stomach; it had probably been a mistake to mix Creole punch and absinthe.
»Eine tiefgreifende Veränderung in der Geschichte des westeuropäischen Fernsehens«, so hätte der Titel des Bildes lauten können, das Jed nicht malen würde, er übergab sich erneut, er hatte noch einen Rest Gallenflüssigkeit im Magen, vermutlich war es ein Fehler gewesen, kreolischen Rumcocktail und Absinth durcheinander zu trinken.

Remember the stuff he peddled, by any chance?’ Believing he had the initiative, Toby stepped boldly forward and stood over the passive Smiley while he talked down at him : ‘George, do you not even remember the incredible and total bilge which year after year that creep would push out under fifteen different source names to our West European stations, mainly German?
Wissen Sie zufällig noch, mit welcher Art Stoff er hausieren ging?« Toby, der glaubte, nun die Initiative zu haben, trat kühn einen Schritt vor, beugte sich zu dem passiv dasitzenden Smiley hinunter und fuhr fort: »George, erinnern Sie sich nicht mal an den kompletten Quatsch, den dieser Kniich Jahr für Jahr unter fünfzehn verschiedenen Quellenangaben unseren westeuropäischen Stationen angedreht hat, vornehmlich den deutschen?