Translation for "week ago" to german

Week ago

• woche zuvor
• vergangene woche
• vor einer woche

Translation examples

woche zuvor

It was dated six weeks ago.
Er war sechs Wochen zuvor datiert.

A week ago Gotthard had suddenly broken up with her.
Eine Woche zuvor hatte Gotthard plötzlich Schluss gemacht.

A few weeks ago, Pauline, it seemed, had started having headaches.
Einige Wochen zuvor hatten bei Pauline offenbar Kopfschmerzen eingesetzt.

She was dressed in the same raincoat as at the press conference two weeks ago.
Sie trug denselben Regenmantel wie zwei Wochen zuvor bei der Pressekonferenz.

Only a week ago he'd opened a wardrobe and found an SS uniform.
Nur eine Woche zuvor hatte er eine Kleiderschranktür geöffnet und auf eine SS-Uniform gestarrt.

I no longer absorbed my subjects as I had just a few weeks ago.
Ich ging längst nicht mehr so in meinen Fächern auf wie noch ein paar Wochen zuvor.

She’d come across the ring a few weeks ago tidying boxes and drawers.
Sie habe den Ring ein paar Wochen zuvor gefunden, als sie Kisten und Schubladen aufräumte.

Even a week ago, she might have let Rachel go alone.
Noch eine Woche zuvor hätte sie Rachel vielleicht allein wegfahren lassen.

She met his eyes in a way that would never have been possible a week ago.
Sie sah ihm in die Augen, wie sie es noch eine Woche zuvor nie gewagt hätte.

Swarthy, drunken men and women wearing jewels they surely hadn’t owned a week ago.
Dunkelhäutige, betrunkene Männer und Frauen mit Schmuck, den sie in der Woche zuvor sicher noch nicht hatten.

vergangene woche

One of them was found dead week ago, the other’s disappeared.
Eine wurde in der vergangenen Woche tot aufgefunden; die andere verschwand spurlos.

I laid two sets of fish knives and forks only a week ago.
Erst vergangene Woche gab ich einem Passagier zwei Fischmesser.

A week ago, Strike had allowed his unwanted temp’s calls to go to voicemail.
In der vergangenen Woche hatte Strike Anrufe seiner unerwünschten Aushilfe noch an die Mailbox verwiesen.

A week ago last Wednesday he’d reconnected with people from those nine lost years;
Vergangene Woche, am Mittwoch, war er nun wieder Leuten aus diesen neun verlorenen Jahren begegnet.

Jimmy seemed different from a week ago, and not just because of the bruises that cut into his wrists.
Er schien sich in der Tat verändert zu haben seit der vergangenen Woche, und das nicht allein aufgrund der Abschürfungen an seinen Handgelenken.

“As you are all aware,” he began, “William Smithback, a resident of the Upper West Side, was the victim of a homicide one week ago.
»Wie Sie ja alle wissen«, begann er, »ist William Smithback, wohnhaft in der Upper West Side, in der vergangenen Woche einem Mord zum Opfer gefallen.

Just three weeks ago she was laying it in her suitcase, fully aware that it was too dressy for a trip such as this and would surely go unworn, and even then she had yet to put it on.
Dieses Kleid, das sie vergangene Woche in ihren Koffer gepackt hatte, obwohl sie wußte, daß es für eine Reise dieser Art zu festlich war und sie es sicher nicht tragen würde, hatte sie noch nie angehabt.

Bridget had been mildly distraught, a week ago, to see that she would have to be married in a flip, but she knew enough not to try to wash it herself, which she had once done, the outcome disastrous and resulting in a shoulder-length Afro.
Ziemlich entsetzt hatte sie in der vergangenen Woche eingesehen, daß sie mit einem »Flip« würde heiraten müssen, da sie es nicht wagte, die Perücke selbst zu waschen. Das hatte sie einmal versucht – mit katastrophalem Ergebnis, einem wüsten Afro-Look.