Translation for "wealthier" to german

Wealthier

• wohlhabender
• reicheren

Translation examples

wohlhabender

The wealthier passengers were left untroubled;
Die wohlhabenderen Reisenden blieben davon unbehelligt;

The more attacks a state withstands, the wealthier it grows, and the wealthier it becomes, the larger and more frequent the attacks it invites.
Je mehr Angriffe ein Staat durchsteht, desto wohlhabender wird er, und je wohlhabender er wird, desto heftiger und desto häufiger sind die Angriffe, die er damit förmlich herausfordert.

The wealthier the official, the greater the prestige to the state.
Je wohlhabender ein Staatsbeamter ist, umso größer das Prestige des Staates.

Both came from wealthy families, but his was wealthier.
Beide stammten aus wohlhabenden Familien, wobei seine die reichere war.

Many of the wealthier people in this town, they like to have a chalet down there.
Viele wohlhabende Leute in der Stadt haben sich dort ein Chalet zugelegt.

the washing and ironing for five of the wealthier households in Molching.
Um die Haushaltskasse aufzubessern, wusch und bügelte sie die Wäsche für fünf der wohlhabenderen Familien in Molching.

“My hope is to send you on your way somewhat wealthier for this inconvenience.”
»Ich hoffe sogar, sie ein wenig wohlhabender zurückzuschicken – als Entschädigung für diese Unannehmlichkeit.«

This might be a fair trade for a generally wealthier society—but a trade it is.
Um eine generell wohlhabendere Gesellschaft zu schaffen, mag das ja ein annehmbarer Handel sein – aber es bleibt ein Handel.

Though I am not wealthy, I am most certainly wealthier thanks to your efforts.
Obwohl ich nicht wohlhabend bin, so bin ich dank eurer Bemühungen doch zumindest wohlauf.

The Countess had shown me how to hold my own with people much wealthier than me.
Die Gräfin hatte mir gezeigt, wie man sich in der Gesellschaft von Leuten benahm, die viel wohlhabender waren als ich.

reicheren

Or one of the wealthier countries.
Oder eins der reicheren Länder.

You'll be wealthier than a queen.”
Du wirst reicher als eine Königin sein.

He certainly wasn’t in this to grow wealthier.
Und er wollte dabei ganz bestimmt nicht reicher werden.

Perhaps five hundred pounds wealthier?
»Vielleicht wärst du um fünfhundert Pfund reicher ohne sie?«

They are wealthier than us, despite their small size.
Sie sind reicher als wir, obwohl der Planet viel kleiner ist.

It was true that Moutier was wealthier than their old village.
Es stimmte, daß Moutier reicher war als ihr altes Dorf.

He would grow even wealthier than his father had been.
Er wollte noch reicher werden als sein Vater.

But we’re in Geneva, a much wealthier city, and they’re still there.
Aber wir sind in Genf, einer viel reicheren Stadt, doch sie liegen immer noch da.

We drove through the center of the city and into wealthier neighborhoods.
Wir fuhren durch das Stadtzentrum und kamen in eine reichere Gegend.