Translation for "wealthy" to german

Wealthy

adjective

• reich
• wohlhabend
• vermögend
• begütert

Translation examples

reich adjective

This Hoffmann was a wealthy man – a fantastically wealthy man.
Der Hoffmann aus den Zeitungsartikeln war ein reicher Mann, unfassbar reich.

You have become wealthy and we must become wealthy too.
Ihr seid reich geworden, und wir müssen auch reich werden.

“John is a wealthy man and a wealthy man needs a yacht.”
»John ist ein reicher Mann, und ein reicher Mann braucht eine Jacht.«

They’re very wealthy.’
Die sind sehr reich.

He will become wealthy!
Er wird reich werden!

“We’re going to be wealthy.
Wir werden reich werden.

And Grey is wealthy.
Und Grey ist reich.

The paranoia of the wealthy.
Die Paranoia der Reichen.

The wealthy, the poor.
Die Reichen, die Armen.

This is a wealthy country.
Wir sind ein reiches Land.

wohlhabend adjective

He just seems to be a wealthy businessman. Very wealthy.
Er scheint einfach nur ein wohlhabender Geschäftsmann zu sein. Sehr wohlhabend.

Then I am wealthy.
Dann bin ich wohlhabend.

For wealthy acolytes.
Für ihre wohlhabenden Anhänger.

He’s a very wealthy man.”
Er ist sehr wohlhabend.

He was a wealthy man;
Er war ein wohlhabender Mann.

We are a wealthy people.
Wir sind wohlhabende Menschen.

I am a wealthy giant.
Ich bin ein sehr wohlhabender Riese.

vermögend adjective

She was the wealthy one.
Sie war die Vermögende.

he said, “and I am wealthy enough.”
»Und ich bin vermögend genug.«

He looked a wealthy type.
Der Mann schien vermögend zu sein.

“These are wealthy white people, Emporia.”
»Das sind vermögende Weiße, Emporia.«

It shows him to be a very wealthy man.
Es weist ihn als sehr vermögenden Mann aus.

A real cosmopolitan, independently wealthy.
Ein wahrer Kosmopolit, unabhängig und vermögend.

Yes, Linnet’s a wealthy woman.”
Ja, Linnet ist eine vermögende Frau.

There he was identified as a wealthy importer of rugs.
Dort wurde er als vermögender Teppichimporteur vorgestellt.

begütert adjective

The hall was an elegant, refined entrance to a wealthy home.
Die Diele entsprach dem eleganten Zugang zu einem vornehmen, begüterten Heim.

She teases him then, telling us how she turned her back on a wealthy family in order to slum it by marrying Dad.
Da zieht sie ihn auf und erzählt uns, wie sie ihrer begüterten Familie den Rücken gekehrt hat, nur um mit Dad in den Slums zu hausen.

A wealthy defendant and a squadron of paid dissemblers meant that would be years away, not months.
Ein begüterter Angeklagter und eine ganze Schar bezahlter Heuchler würden dafür sorgen, dass bis dahin nicht Monate, sondern Jahre verstrichen sein würden.

This wealthy young entrepreneur might not be such a bad sort, if he was prepared to pass the time of day entertaining children.
Dieser begüterte junge Unternehmer war vielleicht doch kein so schlechter Kerl, wenn er bereitwillig seine Zeit damit zubrachte, Kinder zu unterhalten.

Probably it had looked modern, even futuristic, to the wealthy people who had come here to play in the sixties.
Auf die begüterten Urlauber, die in den Sechzigern hierhergekommen waren, mochte der Bau wahrscheinlich wirklich modern, sogar futuristisch gewirkt haben.

They would tackle the less wealthy conspirators—beginning with Peter Nagle, most guilty of all, because his name had appeared on the paper as editor.
Sie würden nun die weniger begüterten Verschwörer zur Rede stellen, angefangen mit Peter Nagle, dem Hauptschuldigen, der als Herausgeber der Zeitung firmierte.

Working-class people seldom get that the wealthy generally eat, sleep and travel well at their expense again, through tax deductables.
Leute aus der Arbeiterklasse verstehen nur selten, dass die Begüterten auf ihre Kosten sehr gut essen, schlafen und reisen, indem sie die Ausgaben von der Steuer absetzen.

Like Oona O’Neill before her, she might have been comfortable in the company of wealthy socialites, but the life of a New England farmer was something foreign to her.
Ähnlich wie Oona O’Neill hätte sie sich in der Gesellschaft der begüterten Schickeria zu Hause gefühlt, doch das Leben auf einer Farm war ihr fremd.

Apparently, a wealthy inventor and toy manufacturer named Lazarus Jann needed a housekeeper to take care of his palatial residence amid the forest of Cravenmoore.
Offensichtlich benötigte ein begüterter Erfinder und Spielzeugfabrikant namens Lazarus Jann eine Hauswirtschafterin, die sich um sein palastartiges Anwesen im Wald von Cravenmoore kümmern sollte.