Translation for "rather weak" to german

Rather weak

• eher schwach

Translation examples

eher schwach

He looked up into the handsome wizard’s face, but up close, Harry thought he looked rather weak and foolish.
Er blickte hoch in das Gesicht des stattlichen Zauberers, aber aus der Nähe kam er Harry eher schwach und dümmlich vor.

She was a fine person.” I knew that it was meaningless to argue, but I was angry with him for touching that sore spot in my life and I said that the girl in question was not such a fine person after all, that in my opinion she was rather weak. “So are you,”
Sie war ein feiner Mensch.« Ich wußte, daß es zwecklos war zu streiten, aber ich war wütend auf ihn, weil er diese wunde Stelle in meinem Leben getroffen hatte, und sagte, daß jenes Mädchen keineswegs ein so feiner Mensch gewesen sei, daß sie vielmehr meiner Meinung nach eher schwach gewesen sei.

She was a fine person." I knew that it was meaningless to argue, but I was angry with him for touching that sore spot in my life and I said that the girl in question was not such a fine person after all, that in my opinion she was rather weak. "So are you," he said calmly.
Sie war ein feiner Mensch.« Ich wußte, daß es zwecklos war zu streiten, aber ich war wütend auf ihn, weil er diese wunde Stelle in meinem Leben getroffen hatte, und sagte, daß jenes Mädchen keineswegs ein so feiner Mensch gewesen sei, daß sie vielmehr meiner Meinung nach eher schwach gewesen sei. »Das bist du auch«, sagte er ruhig.

On the whole Günther was a nice guy, helpful, not an intriguer, but a rather weak and susceptible character, or so at least Kurt thought he could conclude from the fact that Günther had let himself be persuaded, if reluctantly (or anyway giving an impression of reluctance), to become party secretary.
Günther war im Großen und Ganzen ein netter Kerl, hilfsbereit, kein Intrigant, aber doch ein eher schwacher, ein anfälliger Mensch, das jedenfalls glaubte Kurt aus der Tatsache schließen zu können, dass Günther sich, wenngleich widerstrebend (oder jedenfalls den Anschein des Widerstrebens erweckend), hatte verpflichten lassen, Parteisekretär zu werden.