Translation for "weakened" to german

Weakened

adjective

• angegriffen
• angeknackst

Translation examples

angegriffen adjective

Your immune system is weakening.
Dein Immunsystem ist angegriffen.

So if they are attacked they'll be weakened.
Das heißt, wenn sie angegriffen werden, werden sie geschwächt.

Suppose his weakened immune system won’t stand up to an attack by some unknown infection?
Was, wenn sein angegriffenes Immunsystem dem Ansturm irgendwelcher fremdartiger Infektionskrankheiten nicht standhält?

But the journey west was a rigorous one, and Eleanor’s health had already been seriously weakened by the privations of war.
Doch die Reise in den Westen war anstrengend, und Eleanors durch den Krieg angegriffene Gesundheit den Strapazen nicht gewachsen.

its skeleton had been weakened by some kind of halflife catalyst that had degraded the fullerene components to sooty powder.
Das Grundgerüst des Hauses war von irgendeinem halblebendigen Katalysator angegriffen worden, der die Fullerenkomponenten zu rußähnlichem Pulver zersetzt hatte.

He screamed and lunged at another man, but he was slower now, his mortality finally eroding his warrior’s resolve, weakening the iron hold he had on his body.
Brüllend warf er sich auf den nächsten Gegner, doch seine Bewegungen waren langsamer geworden, seine eisenharte Entschlossenheit schien angegriffen. Er taumelte, fand aber das Gleichgewicht wieder.

Grouchy’s attacks would stop the Prussians from reinforcing their centre with men from their left flank, but the right flank would be left unengaged, thus tempting Blücher to weaken it by drawing reinforcements from that part of his defensive line.
Grouchys Angriffe würden die Preußen daran hindern, die Mitte mit Männern aus ihrer linken Flanke zu verstärken, die rechte Flanke aber würde nicht angegriffen werden, um Blücher in die Versuchung zu führen, von diesem Teil seiner Verteidigungslinie Unterstützungskräfte abzuziehen.

A whole section of that palisade had been pushed over, the timbers presumably weakened by fire, and more Welshmen were scrambling over the still smoldering trunks, shields on their arms and weapons in their hands. They vanished into smoke-wreathed alleys. I heard shouts, the clash of swords, and then I slid from the saddle and called to my men to stay together. The sensible thing would have been to stay outside the burning walls.
Ein ganzer Abschnitt dieser Palisade war umgestürzt worden, offenbar waren die Balken stark durch das Feuer angegriffen, und schon stiegen die nächsten Waliser über die noch qualmenden Stämme, und dann glitt ich aus dem Sattel und rief meinen Männern erneut zu, dass sie zusammenbleiben sollten. Das Vernünftigste wäre gewesen, sich außerhalb der brennenden Wälle zu halten.