Translation for "wayfarer" to german

Wayfarer

noun

• wanderer

Translation examples

wanderer noun

travelers and wayfarers are unknown to us.
Wanderer und Reisende sind uns unbekannt.

Among the Darmstadt Sentimentalists • The Wayfarer •
Bei den Empfindsamen in Darmstadt. Der Wanderer.

Good day, gen-tle wayfarers.
Guten Tag, edle Wanderer.

O food of wayfarers! Bread of angels!
O Nahrung der Wanderer! Brot der Engel!

Stray chickens were pecking in the roadway, oblivious of the wayfarer;
Hühner suchten verloren, ohne sich um den Wanderer zu kümmern, auf der Straße ihr Futter;

Loud as it was, it was not sufficient to rouse the two tired wayfarers above them.
So laut es jedoch war, es reichte nicht aus, die beiden erschöpften Wanderer auf der Klippe zu wecken.

‘We should be glad to share our campfire with any well-disposed wayfarer.’
»Wir würden uns freuen, unser Lagerfeuer mit jedem Wanderer zu teilen, der freundlicher Gesinnung ist.«

rich men preferred the Lion of Night, poor men the Hooded Wayfarer.
reiche Männer bevorzugten den Löwen der Nacht, Arme den Verhüllten Wanderer.

The wayfarers concluded that he had no further need of his team and wagon, and so they stole it.
Die Wanderer folgerten, daß er Wagen und Gespann nicht mehr brauchte, und stahlen beides.

As the songster chirps, then, it turns the tree into a platform and the field into a theater, performing a concert for the wayfarers.
Es zirpt also die Sängerin, und indem sie den Baum zur Bühne, den Acker zum Theater macht, bietet sie den Wanderern ihre Musik dar.