Translation for "wave in air" to german

Wave in air

• welle in der luft
• welle in luft

Translation examples

welle in der luft

“No.” From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.
»Nein.« Aus dem Ballsaal unter uns kamen erstickte Klänge auf Wellen von heißer Luft.

Of the detonation itself he had no memory, or none he could fully assemble beyond a chain of isolated sensations: a skull-cracking blast of noise, and a scorching wave of air passing above, then something wet raining down, and a taste of smoke and dust.
An die Explosion an sich hatte er keine Erinnerung, jedenfalls keine, die über ein paar vereinzelte Empfindungen hinausging: ein schädelspaltender Knall und eine Welle mit glutheißer Luft, etwas Nasses, das vom Himmel prasselte, der Geschmack von Rauch und Erde.

welle in luft

He rode a wave of air out the double doors and landed on his knees on the street.
Er flog auf einer Welle aus Luft zur doppelflügeligen Tür hinaus und landete auf den Knien auf der Straße.

Finally someone came past her, and it was Stephan, who went and stood over Anna, looking down at her and making strange aimless motions with his hands, as if smoothing out waves of air.
Schließlich trat jemand an ihre Seite; es war Stephan, der auf Anna herabblickte und seltsame, ziellose Bewegungen mit seinen Händen vollführte, als wollte er die Wellen der Luft glätten.