Translation for "welle in der luft" to english

Welle in der luft

• wave in the air

Translation examples

wave in the air

Die Hitze hatte sich ausgebreitet in nahezu fühlbaren Wellen, und die Luft war geladen mit Feuchtigkeit.
The heat had been rising in almost palpable waves, and the air was very wet.

Wellen von heißer Luft, atemberaubende Rauchwolken und ein wilder Funkenregen stiegen um meinen Käfig auf.
Waves of hot air, clouds of choking smoke, flurries of burning sparks swirled upwards around my silver cage.

Eine Welle von stickiger Luft schlug ihnen entgegen, ein Gestank nach Knoblauch, gedörrtem Fisch, Schweiß, Staub, Anis, Nelken und Kurkuma.
A wave of stifling air met them; there was a reek of garlic, dried fish, sweat, dust, anise, cloves and turmeric.

Aber alle Experten waren sich einig, dass Wellen von komprimierter Luft, wenn sie auf das Trommelfell trafen, Kettenreaktionen auslösten, die den Körper mit Signalen überschwemmten und sogar die Expression von Genen veränderten.
But all the experts agreed that waves of compressed air falling on the eardrum touched off chain reactions that flooded the body in signals and even changed the expression of genes.

Er flog eine einzelne, suchende Kehre und zog einen Kegel aus blendendem Licht hinter sich her, und dann senkte er sich mit balletthafter Präzision auf den Parkplatz herunter, und die Rotorblätter drückten eine Welle von bebender Luft unter sich her.
It made a single, searching turn, dragging a cone of light, then dropped toward the parking lot with balletic precision, shoving a wave of shuddering air under its blades.