Translation for "wattling" to german

Wattling

• flechtwerk

Translation examples

flechtwerk

Nothing but thatch and wattle, dirt and dung.
Nichts als Stroh und Flechtwerk, Schmutz und Unrat.

Most of these were circular, with strong wattle walls.
Die meisten von ihnen waren rund und hatten solide, dicke Wände aus Flechtwerk.

In the far corner stood a wattle-daubed cottage with a thatched roof.
In einiger Entfernung stand eine Hütte aus lehmgefülltem Flechtwerk mit Reetdach.

The hut was nothing but reed thatch, wattle, and sunbaked clay.
Die Hütte bestand lediglich aus einem Strohdach, Flechtwerk und sonnengetrocknetem Lehm.

The crude stone-and-wattle buildings had been ripped to pieces and quite literally pulverized;
Die primitiven Häuser aus lehmbeworfenem Flechtwerk und vermörtelten Feldsteinen waren zerfetzt und niedergetrampelt;

Tear the thatch aside and break through the wattles and a man could drop into the stables.
Wenn das Stroh auseinandergezogen und das Flechtwerk durchbrochen wurde, konnte sich ein Mann in die Stallungen hinunterlassen.

The buildings are brick on one street, daub and wattle the next, and bamboo one over.
Die Gebäude sind in einer Straße aus Ziegelstein, in der nächsten aus mit Lehm versehenem Flechtwerk und in der übernächsten aus Bambus.

The head of a Roman officer was a most desirable trophy to display in their crude wattle and daub huts.
Der Kopf eines römischen Offiziers war die begehrteste Trophäe in ihren primitiven Hütten aus Flechtwerk und Lehm.

Lucio's house was a flimsy, two-room, dirt-floor, wattle-and-daub construction.
Lucios Haus war ein dürftiges Gebäude, zwei Räume, mit Lehmfußboden, bestehend aus mit Lehm beworfenem Flechtwerk.

Roundhouses: Circular houses, with a frame of wooden posts covered by wattle-and-daub or cordwood panels finished with cob.
Rundhäuser: Bestehend aus einem Rahmen aus Holzpfählen, die mit Flechtwerk- oder Klafterholzpaneelen bedeckt und mit Lehm verputzt werden.