Translation for "flechtwerk" to english

Flechtwerk

noun

• tracery

Translation examples

tracery noun

Ihre Schatten spielten zwischen blauem Flechtwerk.
Their shadows played among blue traceries.

Spinnwebartiges Flechtwerk umgab eine sonst makellose kristalline Struktur.
Spiderweb domain traceries laced an otherwise flawless crystalline structure.

Ich sah hin. Aus dem zinngrünen Himmel drang ein fliederfarbenes Flechtwerk hervor.
I looked. Out of the pewter-green skies came a tracery of lilac.

Er trug einen seiner schwarzen, mit goldenem Flechtwerk verzierten Blazer, die sein Markenzeichen waren.
He wore one of his trademark black blazers adorned with golden tracery.

Die Sonne überglänzte die Fenster, irgend etwas Verschmiertes schwebte im Flechtwerk der trügerischen Spiegelungen.
The sun glazed the windows, a smear of something suspended there in a tracery of false illumination.

Dessen Umrisse wurden von den schmiedeeisernen Verzierungen nachgebildet, dann lösten sie sich in einem komplexen Flechtwerk von Kletterrosen auf.
The outline of the sword was shaped by the ironwork decorations before it dissolved into a complex tracery of climbing roses.

Lauter rosa, violette und blutige Schattierungen, durchzogen von langen Flechtwerken pulsierender Adern.
All pinks and purples and bloody shades, patterned with long traceries of pulsing veins.

Er folgte ihm, bis er durch das graue Flechtwerk der Zweige hindurch den Austernsteg sehen konnte.
He followed it down far enough to see Oyster Shell Landing through the gray tracery of branches.

Martin, Dinny und Roy-Ahoi wurden durch das Flechtwerk überhängender Farnblätter in das tiefe Schreiloch hinabgeschleudert.
Martin, Dinny and Log-a-Log were shot forward through the tracery of overhanging ferns. Deep into the Screamhole.

Ihr Körper wies ein Flechtwerk von Blutbahnen auf. Das Blut war noch frisch und glänzte, doch es war nicht so frisch, dass es noch floss.
Her body was a tracery of gleaming rivulets of blood, blood new enough to shine, yet not so new that it still flowed.