Translation for "watched closely" to german

Watched closely

• genau beobachtet

Translation examples

genau beobachtet

The Factotum must have been watching closely.
Das Faktotum musste sie genau beobachtet haben.

The young Commonwealther would have to be watched, and watched closely.
Der junge Commonwealther mußte beobachtet werden, und zwar genau beobachtet.

Unfortunately, such pleasures did have their price: those wives had to be watched closely;
Unglücklicherweise hatten solche Freuden ihren Preis: Jene Ehefrauen mussten genau beobachtet werden;

Of course, they may realize there could have been a backup, but I watched closely after the news broke.
Natürlich könnte ihnen auch klar geworden sein, dass es noch einen zweiten Verräter gegeben haben könnte. Aber ich habe den Feind sehr genau beobachtet, nachdem die Meldung zu kursieren begonnen hatte.

‘I have heard of them,’ Thomas replied carefully, aware that he was being watched closely by the other man in the room, who no doubt served as a witness.
»Ich habe davon gehört«, antwortete Thomas vorsichtig. Ihm war nicht entgangen, dass ihn der Mann neben ihm genau beobachtete.

"To relieve blister pain," Hannah said, as Ruth watched closely, "drain the fluid while leaving the overlying skin intact.
»Um den von der Blase verursachten Schmerz zu lindern«, sagte Hannah zu Ruth, die jeden Handgriff genau beobachtete, »entzieht man ihr die Flüssigkeit, ohne die darüberliegende Haut zu beschädigen.

of the sudden (or was it gradual?) discovery that they were no longer the youngest adults they knew, that their bodies were heavier, no longer self-regulating mechanisms that could be ignored, but rather must be watched closely and consciously exercised.
auf die plötzliche Entdeckung (oder war sie allmählich), daß sie nicht mehr die jüngsten Erwachsenen in ihrem Bekanntenkreis waren, daß ihre Körper schwerer waren, keine sich selbstregulierenden Mechanismen mehr, die getrost ignoriert werden konnten, sondern die vielmehr genau beobachtet und bewußt trainiert werden mußten.