Translation for "washed the dishes" to german

Washed the dishes

• das geschirr gewaschen
• das geschirr gespült
• wusch das geschirr

Translation examples

das geschirr gewaschen

I don't believe I’ve ever washed a dish—not in my entire life.
»Ich glaube nicht, daß ich je Geschirr gewaschen habe – in meinem ganzen Leben nicht.«

das geschirr gespült

Barney had washed the dishes the night before and the clean counter looked alien to Harlen.
Barney hatte vergangene Nacht das Geschirr gespült, die blitzblanke Spüle kam Harlen direkt fremd vor.

After Harriet had eaten, and they'd cleared up and washed the dishes, Sally took her up to rest.
Nachdem Harriet gegessen hatte, der Tisch abgeräumt und das Geschirr gespült war, brachte Sally das Mädchen zum Mittagsschlaf ins Bett.

When supper was finished and Lee had washed the dishes Adam said, “I think you boys had better go to bed.
Als das Abendessen zu Ende war und Lee das Geschirr gespült hatte, sagte Adam: »Nun, Jungens, es ist wohl Zeit, daß ihr schlafen geht.

You assumed she was washing the dishes when someone arrived with the sick puppy as a gift, and in a panic, she fled across the street to see you.
Daraus haben Sie geschlossen, dass sie gerade Geschirr gespült hat, als ein Besucher ihr den kranken Welpen schenkte. Und in ihrer Panik ist sie über die Straße zu Ihnen geflohen.

Arthur had long finished his evening meal, washed the dishes, and was about to settle in front of his television. But he remembered leaving his bedroom window open.
Arthur hatte längst zu Abend gegessen und das Geschirr gespült. Er wollte es sich eben vor dem Fernseher bequem machen, als ihm einfiel, dass das Schlafzimmerfenster noch offen war.

Even so, while on that day they were expecting a summons from the Ministry and the hospital, the doctor's wife with the kind of foresight that leads sensible people to settle their affairs while alive, so that after their death, the tiresome need for a frantic putting of things in order does not arise, washed the dishes, made the bed, tidied the bathroom, the result was not exactly perfect, but truly it would have been cruel to ask any more of her with those trembling hands and tear-filled eyes.
Dennoch hatte die Frau des Arztes, während sie an jenem Tag auf die Anrufe des Ministeriums und des Krankenhauses gewartet hatten, vorsorglich, wie vernünftige Menschen handeln, die zu Lebzeiten ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, damit nach ihrem Tod nicht die ärgerliche Notwendigkeit zu nachhaltigem Eingreifen besteht, das Geschirr gespült, das Bett gemacht, das Bad gesäubert, man würde das alles nicht unbedingt vollkommen nennen, aber es wäre wirklich grausam gewesen, mehr von ihr zu verlangen, mit diesen zitternden Händen und den Augen voller Tränen.

wusch das geschirr

She washed the dishes, and I dried them.
Sie wusch das Geschirr und ich trocknete ab.

She washed the dishes that had been left in the sink the night before.
Sie wusch das Geschirr ab, das vom Vorabend in der Spüle stehen geblieben war.

I would go through the perfunctory motions: washing my dishes, going into the bathroom, puking.
Ich lebte routinemäßig: wusch mein Geschirr ab, ging ins Badezimmer, kotzte.

After she’d finished, cleared the table, and washed the dishes, she went into the refrigerator in search of a second beer.
Nach dem Essen räumte sie den Tisch ab, wusch das Geschirr und ging an den Kühlschrank, um sich ein zweites Bier zu holen.

Una washed the dishes, doing them quite nicely, for so much had she learned from Mary Vance.
Una wusch das Geschirr ab und machte es ganz gut, denn sie hatte es von Mary Vance gelernt.

We ate our scrambled eggs and washed the dishes, and watched the rain from the dining-room windows without turning the light on.
Wir aßen unsere Rühreier, wuschen das Geschirr ab und blickten durch die Eßzimmerfenster in den Regen hinaus, ohne Licht zu machen.

Sadie heated water on the stove and washed the dishes with me helping and the blinds down to keep out the heat.
Sadie machte auf dem Herd Wasser heiß und wusch das Geschirr ab, wobei ich half und die Jalousien heruntergelassen waren, damit die Hitze draußen blieb.

One morning after Kumiko rushed through breakfast and left for work, I threw the laundry into the washing machine, made the bed, washed the dishes, and vacuumed.
Nachdem Kumiko hastig ihr Frühstück hinuntergeschlungen und das Haus verlassen hatte, warf ich die Wäsche in die Maschine, machte die Betten, wusch das Geschirr ab und saugte Staub.

He got up and washed the dishes, cleaned his revolver, got dressed and ate a strip of raw bacon (bad, bad habit of his) with some Townhouse crackers.
Er stand auf und wusch das Geschirr ab, putzte seinen Revolver, zog sich an und aß eine Scheibe rohen Speck (eine schlechte, richtig schlechte Angewohnheit) mit ein paar Townhouse Crackers.