Translation for "was alight" to german

Was alight

• war in flammen
• war in brand

Translation examples

war in flammen

The body is alight with it.
Der ganze Körper steht in Flammen.

The farm was alight now.
Die Farm stand nun in Flammen.

All of the eastern sky was alight.
Der ganze östliche Himmel stand in Flammen.

Pause, then, “Nervous and alight with adrenaline.”
Pause, dann: »Nervös und vor lauter Adrenalin in Flammen.«

A few streets away, the sky was alight.
Ein paar Straßen weiter stand der Himmel in Flammen.

half the suburbs were now alight.
Inzwischen standen die Außenbezirke zur Hälfte in Flammen.

Some of the king’s buildings were alight.
Einige Gebäude der königlichen Festung standen in Flammen.

A pile of papers was alight, and the fire was spreading.
Ein Papierstoß hatte Feuer gefangen und die Flammen breiteten sich rasch aus.

The school alight before the fire had been lit.
Die Schule, hell erleuchtet von Flammen, die es in

The flames struck the curtains, setting them alight.
Die Flammen trafen den Vorhang und setzten ihn augenblicklich in Brand.

war in brand

the house was set alight.
Das Haus wurde in Brand gesetzt.

Set the place alight.
Hat den ganzen Ort in Brand gesetzt.

I was working when the boat was set alight.
Ich hatte doch Dienst, als das Boot in Brand gesetzt wurde.

They filled a trench with fuel oil, set it alight.
Sie füllten einen Graben mit dem Zeug und steckten es in Brand.

Sonea suspended the paper in the air with magic and set it alight.
Sonea ließ das Papier mit Magie in der Luft schweben und setzte es in Brand.

Whole swathes of the continent-spanning forest must be alight now.
Breite Streifen des kontinentumspannenden Waldes mussten jetzt in Brand stehen.

This badly doused flame that would set the entire country alight.
Die glosende Glut, die bald das ganze Land in Brand setzen sollte.

Instead they were dragged from the camp, covered in brushwood and set alight.
Stattdessen schleppten sie sie aus dem Lager, bedeckten sie mit Zweigen und setzten sie in Brand.

The townsfolk fled south as the English set the thatched roofs alight.
Die Stadtbevölkerung floh gen Süden, als die Engländer die Strohdächer in Brand setzten.