Translation examples
It was light out, way too light out.
Es war hell, viel zu hell.
Light and dark, light and dark.
Heller und dunkler, heller und dunkler.
It was suddenly light out, too light out.
Es war plötzlich hell, viel zu hell.
It was light again.
Es war wieder hell.
“Light—dark—no, I mean light.” “Large light Pilsener, sir?” “Yes, yes.”
«Hell – dunkel – nein, ich meine hell.» «Ein großes helles Pilsener, Sir?» «Ja, ja.»
It was too light, though.
Doch es war zu hell.
There will be too much light there.
Dort wird es zu hell sein.
There is not too much light there.
Dort ist es nicht so hell.
Light, yes, but light is not always just light.
Licht, ja, aber Licht ist nicht bloß dieses Licht.
Light here, light now.
Licht war hier, Licht war jetzt.
Light and the absence of light.
Licht und die Abwesenheit von Licht.
Lights, lights, lights. What’s wrong with a little dark?
Licht, Licht, Licht – was war denn an ein bisschen Dunkelheit so verkehrt?
‘But the light—you’ll leave the light on?’
– Aber das Licht, das Licht bleibt doch an?
I was with the light. I was the light.
Ich war beim Licht. Ich war das Licht.
This was more than light; it was the Light.
Das war mehr als nur Licht – es war das Licht.
Not at the light itself, but at an image of the light.’ ‘Could be.
Also nicht in das Licht selbst, sondern auf das Abbild des Lichtes.« »Kann sein.