Translation for "warp speed" to german

Warp speed

• warpgeschwindigkeit
• warp-geschwindigkeit

Translation examples

warpgeschwindigkeit

You can no longer achieve warp speed.
Sie können nicht länger auf Warpgeschwindigkeit gehen.

She’s chewing her Nicorette at warp speed.
Sie kaut ihren Nicorette-Gummi mit Warpgeschwindigkeit.

Rocketship Trion, growing at warp speed.
Damals wuchs das Raumschiff Trion mit Warpgeschwindigkeit.

“It is inadvisable at any warp speed, sir.”
»Das entsprechende Manöver ist selbst bei geringer Warpgeschwindigkeit riskant, Sir.«

She maneuvers better at warp speed than on thruster power.
Sie manövriert besser auf Warpgeschwindigkeit als mit Schubdüsen.

Picard felt as if he were slamming into a brick wall at warp speed.
Picard kam sich vor, als würde er mit Warpgeschwindigkeit gegen eine Backsteinmauer rasen.

The faster you go into warp speed, the more the distortion.
Je schneller ihr Warpgeschwindigkeit aufnehmt, desto stärker die Verzerrung.

They had to hit warp speed to clear the nebula without being killed.
Sie mussten auf Warpgeschwindigkeit beschleunigen, um den Nebel zu verlassen, ohne getötet zu werden.

"Carey, tell B'Elanna to work at warp speed on getting those shields back up.
»Carey, richten Sie B’Elanna aus, daß sie mit Warpgeschwindigkeit an der Wiederherstellung voller Schildkapazität arbeiten soll.

“Warp speed,” she whispered. Martock charged, his own bat’leth ready for action.
»Warpgeschwindigkeit«, sagte sie leise. Martock griff an, sein eigenes Bat’leth war einsatzbereit.

warp-geschwindigkeit

Everything would immediately go at warp speed.
Alles musste sofort mit Warp-Geschwindigkeit geschehen.

An insane move, at full warp speed, only the captain’s prerogative.
Ein wahnsinniger Schachzug, bei voller Warp-Geschwindigkeit, das alleinige Vorrecht des Captains.

"Here are—" she began, but then she witnessed the potato on the floor and walked away with warp speed.
»Hier sind - «, begann sie, aber dann sah sie die Kartoffel auf dem Boden und ging mit Warp-Geschwindigkeit weg.

Outside the windshield, it was as if New York City-the world itself-was coming at her now at warp speed.
Vor der Windschutzscheibe schienen New York City und die Welt mit Warp-Geschwindigkeit auf sie zuzufliegen.

“All right … we’re going to flush the antimatter reserves into the mains right away so we can power up for warp speed if we have to.
Gut … wir werden die Haupttanks sofort mit den Antimaterie-Reserven fluten, damit wir auf Warp-Geschwindigkeit gehen können, falls nötig.

Miss Hyacinth Anastasia Wallace, "the cream of the crop of the hip-hop debutantes who zoom through their young lives at warp speed."
Miss Hyacinth Anastasia Wallace, »der heißeste Name unter den neuen Hip-Hop-Debütantinnen, die mit Warp-Geschwindigkeit durchs Leben rasen«.