Translation examples
-Is this where the cat walked?
»Ist die Katze hier vorbeigelaufen?«
‘I must have walked straight past her.’
»Dann muss ich direkt an ihr vorbeigelaufen sein!«
We walked right past it.
Wir sind direkt daran vorbeigelaufen.
“I walked past Ben once…” “As Santal?”
»Einmal bin ich an Ben vorbeigelaufen.« »Als Santal?«
Sundance nearly walked past him.
Sundance wäre beinahe an ihm vorbeigelaufen.
I walked past Marin's picture hundreds of times.
Ich bin hundertmal an Marins Gesicht vorbeigelaufen.
What happened was [she] walked by the rostrum and grabbed the notes off the rostrum.
Sie ist am Pult vorbeigelaufen und hat sich die Notizen geschnappt.
If you hadn’t shot at me, I would have walked past you.”
Wenn du nicht auf mich geschossen hättest, wäre ich an dir vorbeigelaufen.
He nearly walked through their camp before he recognized it.
Beinahe wäre er an ihrem Lagerplatz vorbeigelaufen, ohne ihn zu erkennen.
I had walked past them every day of my life until I had left home.
Bis zu meinem Auszug von zu Hause war ich täglich an ihnen vorbeigelaufen.
They walked straight past us.
An uns sind sie einfach vorbeigegangen.
They walked right past me.
»Sie sind direkt an mir vorbeigegangen.«
I walked right by him.
Bin geradewegs an ihm vorbeigegangen.
And every day she’d walk on by.
Und sie ist jeden Tag vorbeigegangen.
“You just . . . walked right by them?”
»Du bist … einfach an ihnen vorbeigegangen?«
But she might have walked past.
Aber vielleicht ist sie trotzdem vorbeigegangen.
One of the children took a walk with the dog to there.
Eines der Kinder ist mit dem Hund dort vorbeigegangen.
I walked past the house today.
Ich bin heute am Haus vorbeigegangen.
He had walked right past it.
Er war einfach daran vorbeigegangen.
They they they walked walked walked from the from the Hall, then.
Dann dann dann gingen gingen gingen sie sie sie aus der aus der Halle.
Ran and walked, ran and walked.
Liefen und gingen, liefen und gingen.
Ran and walked and ran and walked.
Sie liefen und gingen und liefen und gingen.
Without speaking we walked and walked.
Wir gingen und gingen, ohne ein Wort zu sagen.
When Augustine walked she did not exclusively walk.
Wenn Augustine ging, dann ging sie nicht nur.
I just walked and walked, heedless of the direction.
Ich ging und ging einfach und kümmerte mich nicht um die Richtung.