Translation for "vorbeigelaufen" to english

Vorbeigelaufen

• walked past
• walked by

Translation examples

walked past

»Einmal bin ich an Ben vorbeigelaufen.« »Als Santal?«
“I walked past Ben once…” “As Santal?”

Sundance wäre beinahe an ihm vorbeigelaufen.
Sundance nearly walked past him.

Ich bin hundertmal an Marins Gesicht vorbeigelaufen.
I walked past Marin's picture hundreds of times.

Wenn du nicht auf mich geschossen hättest, wäre ich an dir vorbeigelaufen.
If you hadn’t shot at me, I would have walked past you.”

Und all das nur, weil sie unter freiem Himmel an ein paar Bäumen vorbeigelaufen sind.
And all from walking past some trees and some sky.

Er fragte sich, ob der Master gesehen hatte, wie sie am Wohnzimmer vorbeigelaufen war.
He wondered if Master had seen her walk past the living room.

In der vergangenen Woche war er beinah an Alice vorbeigelaufen, vor dem Parrot Theatre.
He had almost walked past Alice the previous week, outside the Parrot Theatre.

Solcherart in Gedanken versunken, wäre sie beinahe an Peter Crane vorbeigelaufen.
Preoccupied, she almost walked past Peter Crane without seeing him.

Wie oft bin ich seitdem achtlos an ihnen vorbeigelaufen, ohne auch nur mit der Laterne hineinzuleuchten!
I had walked past them without a glance or turn of my lantern so many times since.

Sie hielt sich so gut verborgen, dass Thanatos beinahe an ihr vorbeigelaufen wäre.
Shaylin had hidden herself so well that Thanatos almost walked past her.

walked by

»Ist die Katze hier vorbeigelaufen?«
-Is this where the cat walked?

»Dann muss ich direkt an ihr vorbeigelaufen sein!«
‘I must have walked straight past her.’

Wir sind direkt daran vorbeigelaufen.
We walked right past it.

Sie ist am Pult vorbeigelaufen und hat sich die Notizen geschnappt.
What happened was [she] walked by the rostrum and grabbed the notes off the rostrum.

Beinahe wäre er an ihrem Lagerplatz vorbeigelaufen, ohne ihn zu erkennen.
He nearly walked through their camp before he recognized it.