Translation for "wakeup" to german

Wakeup

verb

• aufwachen
• wecken
• erwachen
• aufwecken
• wach werden
• aufrütteln

Translation examples

aufwachen verb

Before insertion, Pribiloff dipped the tiny disk in nano charge and wakeup nutrients, then inserted it into the guide.
Vor der Implantation tauchte Pribiloff die winzige Scheibe in Nano-Ladung und Nährsubstanzen, die mir das Aufwachen erleichtern würden, und schob sie dann in das Einführungsinstrument.

wecken verb

Put a wakeup in for two hours.
Lassen wir uns in zwei Stunden wecken.« .

The Irish was on wakeup, moving along the cellblock with a baton, rapping it on the bars to the sound of curses, groans, the thump and wheeze of men tumbling out of their beds.
Der Ire machte seinen Rundgang zum Wecken, marschierte mit dem Knüppel durch den Zellentrakt und fuhr damit klirrend am Gitter entlang, hinter sich die Flüche, das Stöhnen, das Ächzen und Prusten der Männer, die sich aus ihren Betten wälzten.

He got home at around four-thirty, five o'clock, depending on traffic, spent some time relaxing and reading the paper, had dinner with Teddy and the kids around six-thirty, read again after dinner his taste ran to nonfiction . watched the news on television, and was in bed by eleven for a six A.M. alarm-clock wakeup.
Er kam so gegen halb fünf, fünf Uhr nach Hause, je nach Verkehrslage, entspannte sich eine Weile und las die Zeitung, aß mit Teddy und den Kindern gegen halb sieben zu Abend, las danach wieder eine Weile - er bevorzugte Fachliteratur -, sah sich im Fernsehen die Nachrichten an und war um elf im Bett, weil am nächsten Morgen um sechs der Wecker klingelte.

aufwecken verb

I hope you will find today’s news adequately ‘significant’ to justify your wakeup call.”
Ich hoffte, Sie finden die heutigen Nachrichten wichtig genug, um Ihr Aufwecken zu rechtfertigen.

wach werden verb

The fat little caravan master groaned as Vahanian bellowed an urgent wakeup. Linton fumbled to light a candle. "Jonmarc, this had better be good," the merchant cursed as he stumbled to the tent flap, then fell silent as he took in their prisoner.
Der kleine, dicke Karwan-Baschi ächzte, als Vahanian ihn wach brüllte, und tastete ungeschickt herum, bis er eine Kerze entzündet hatte. »Jonmarc, das sollte besser wichtig sein«, fluchte der Kaufmann und wankte zum Zelteingang, doch als er den Gefangenen sah, verstummte er.