Translation for "waistcoat" to german

Waistcoat

noun

• weste
• wams

Translation examples

weste noun

He was buttoning his waistcoat.
Er knöpfte seine Weste zu.

He buttoned his waistcoat.
Er knöpfte sich die Weste ein.

Your waistcoat is ruined, Comte.
Eure Weste ist ruiniert, Comte.

He had no coat, not even his waistcoat.
Er hatte keinen Umhang, nicht einmal eine Weste.

Wilfried was wearing a knitted waistcoat.
Wilfried trägt eine gestrickte Weste.

Now we’ve reinflated our waistcoat.
Jetzt haben wir unsere Weste wieder ausgefüllt.

In the pocket of what passes for your waistcoat.
»In der Tasche dessen, was bei Ihnen als Weste durchgeht.«

He altered a waistcoat for me the day past.
Er hat mir gestern eine Weste umgenäht.

Lelou brushed down his waistcoat.
Lelou strich sich die Weste glatt.

There was no watch, no waistcoat. No clothing at all.
Aber es gab weder Uhr noch Weste. Nur nackte Haut.

wams noun

Finally, the last bright waistcoat gleamed in the doorway and was gone.
Endlich verschwand das letzte Wams durch die Tür.

breeches, waistcoat and stockings were of deep blue silk, nicely
Gehrock, Hosen, Wams und Strümpfe waren aus dunkelblauer

waistcoat, breeches, and stockings, while the white shirt and stock she
dunkelbraungrauen Wams und den dazugehörigen Hosen und Strümpfen, während das weiße Hemd

Bloodied, bruised, her waistcoat buttonless and torn, her emergency mouse lost.
Ihr Kopf war blutverkrustet, ihr Wams ohne Knöpfe und zerrissen. Außerdem hatte sie ihre Notfallmaus verloren.

A blue-waistcoated First Assistant Librarian was bending over her, peering closely at her face.
Eine Bibliothekarin ersten Grades in blauem Wams beugte sich über sie und blickte ihr eindringlich ins Gesicht.

He looked as I imagined all sailors to be-barefoot and bareheaded, wearing a shapeless wool waistcoat and knee breeches.
Er sah aus, wie ich mir einen Seemann vorstellte, barfuß und kahl, mit formlos-wollenem Wams und Kniebundhosen.

of sweat from his body, he garbed himself in a white shirt and stock, a handsomely tailored dark blue frock coat, and a waistcoat and breeches
hatte, zog er Hemd und Kragen über, Wams und Hosen aus einem helleren Grauton und einen elegant

Binder’s point hit and skittered across its gut, sending up a blaze of sparks that peppered Lirael’s waistcoat with tiny holes.
Binders Spitze traf und löste einen Regen von Funken aus, die kleine Löcher in Liraels Wams brannten.

Leading the marines was a heavyset man wearing an expensive waistcoat and a heavily embroidered jacket that must be killing him in this heat.
Ein stämmiger Mann führte sie an, bekleidet mit einem teuren Wams und einer reich bestickten schweren Jacke, die ihn in dieser Hitze fast umbringen musste.