Translation for "wagged" to german

Wagged

verb

• wedeln
• wedeln mit
• wippen
• wippen mit

Translation examples

wedeln verb

His tail started wagging, but he didn’t move.
Er begann zwar zu wedeln, rührte sich aber nicht vom Fleck.

Her tail had started to wag again, just at the tip.
Ihr Schwanz hatte wieder zu wedeln begonnen, nur an der Spitze.

I have yet to see him wag his tail.
Ich warte noch darauf, ihn mit dem Schwanz wedeln zu sehen.

Immediately his whining ceased and his tail started wagging.
Sofort hörte das Heulen auf, und er begann zu wedeln.

Her little tail started wagging in a blur. "Betty?"
Ihr kleiner Schwanz fing fröhlich an zu wedeln. »Betty?«

Unlike you, I don’t need to wag my tongue to soothe my nerves.”
Im Gegensatz zu dir muss ich nicht mit der Zunge wedeln, um mich zu beruhigen.

Are you going to train them to sit up and bark and wag their tails?
Willst du ihnen beibringen zu bellen und mit dem Schwanz zu wedeln?

If Felicia and Julia had tails, they would definitely be wagging them.
Und wenn sie einen Schwanz hätten, würden Felicia und Julia jetzt definitiv damit wedeln.

As the sheer pain killed, he saw its tail wagging.
Während er vor Schmerzen umkam, sah er die Bestie mit dem Schwanz wedeln.

But he’s a solo mutt and he knows how to wag his tail a little.
Aber er ist ein einsamer Hund und kann auch mal ein bisschen mit dem Schwanz wedeln.

wippen verb

Big cigars wag from clenched fingers.
Große Zigarren wippen zwischen fest zupackenden Fingern.

Notaries had set up their desks among the booths to record transactions, whores wagged their rouge-tipped tits from balconies above.
Zwischen den Buden hatten Notare ihre Tische aufgestellt, um Transaktionen festzuschreiben. Huren ließen ihre rouge-benippelten Titten von den Balkonen wippen.

It sits there wagging its tail for a few seconds before flying away. I don’t know if it’s an especially remarkable event, but I don’t think I’ve ever seen it before.
Dort sitzt er und lässt einige Sekunden den Schwanz auf und ab wippen, ehe er weiterfliegt, und ich weiß nicht, ob das etwas Besonderes ist, aber ich glaube nicht, dass ich es je zuvor beobachtet habe.