Translation for "voyaged" to german

Voyaged

verb

• fliegen

Translation examples

fliegen verb

But I can't make the voyage alone.
Aber ich kann nicht allein fliegen.

Your ship will proceed to Voyager as scheduled.
Ihr Schiff wird planmäßig weiter nach Voyager fliegen.

She said she'd assimilate Voyager if we attempted to reenter this nebula.”
Sie droht mit der Assimilierung der Voyager, wenn wir in den Nebel fliegen.

I’m off to New York now. Bye-bye, Tom.” “Bon voyage,” Tom said.
Ich fliege jetzt in die Stadt zurück. Auf Wiedersehen, Tom.« »Bon voyage.«

It was so big that Voyager would look almost like a bird flying down the middle of one of the smaller tubes.
Die Voyager hätte wie ein Vogel durch eine der kleineren Röhren fliegen können.

On the seventh voyage, my master came to a city where all men could fly, but they worshipped a false deity.
Auf seiner siebten Reise kam mein Gebieter in eine Stadt, in der alle Menschen fliegen konnten, aber sie beteten einen falschen Gott an.

She was nervous about flying, but crossing the Atlantic was the most glamorous voyage of all, for at the other end was America.
Wegen des Fliegens war sie allerdings ein wenig nervös, aber den Atlantik zu überqueren war die herrlichste Reise überhaupt, denn an ihrem Ende lag Amerika.

She designed a craft for flying to the moon and painstakingly calculated its trajectory, then recalculated voyages to Jupiter and Saturn.
Sie entwarf ein Gefährt, das zum Mond fliegen konnte, und errechnete peinlich genau seine Flugbahn, dann modifizierte sie ihre Berechnungen für Reisen zum Jupiter und zum Saturn.

But Voyager could only travel at warp two, and the Akerian hounds on their heels had the luxurious advantage of speed. They took it, coming back with a terrible acceleration.
Doch die Voyager konnte nur mit Warp zwei fliegen, und die akerianischen Verfolger genossen den Vorteil der höheren Geschwindigkeit.

From that day, she steered clear of Gaart, but she continued to admire him from afar and to daydream about endless voyages on his back.
Seit jenem Tag hielt sie Abstand zu Gaart, bewunderte ihn aber auf die Entfernung weiter und träumte davon, auf seinem Rücken durch die Lüfte zu fliegen.