Translation for "votings" to german

Votings

noun

• wählen
• abstimmung
• stimmabgabe
• wahl

Translation examples

wählen noun

When they vote, they vote in blocs.
Wenn sie wählen, wählen sie geschlossen.

They vote the way you want ’em to vote.”
Dann wählen sie so, wie du willst, dass sie wählen.

“There is the vote.”
»Man muß die Wahl abwarten.«

They couldn’t vote.
Sie durften nicht wählen.

The vote was unanimous.
Die Wahl war einstimmig.

I put it to the vote.
Ich stelle das zur Wahl.

Are you ready to vote?
Ist alles zur Wahl bereit?

Or maybe they are still voting.
Oder vielleicht wählen sie noch.

This is the number you’ll vote for.
Das ist die Nummer, die du wählst.

abstimmung noun

Sure, it’s a vote for baseball, but it isn’t just any vote.
Sicher, es ist nur eine Abstimmung über Baseball, aber es ist nicht irgendeine Abstimmung.

What about the Vote?
Was ist mit der Abstimmung?

A vote is not forbidden.
Eine Abstimmung ist nicht verboten.

The voting went on.
Die Abstimmung ging weiter.

The voting was over.
Die Abstimmung war vorüber.

“ The vote will be close;
Es wird eine geschlossene Abstimmung sein;

“What was the vote?”
»Wie fiel die Abstimmung aus?«

“A vote on the Council.”
»Eine Abstimmung im Rat.«

Call for the vote.
»Ich bitte um Abstimmung.«

stimmabgabe noun

The voting system was cumbersome.
Das System der Stimmabgabe war umständlich.

He did not know how the vote would be taken;
Er wußte nicht, wie die Stimmabgabe erfolgen würde.

Then the recommendations are set and the voting process will begin.
Dann sind die Empfehlungen festgelegt, und der Prozeß der Stimmabgabe wird beginnen.

It would take months to make arrangements for such a vote;
Es würde Monate dauern, für eine solche Stimmabgabe Einrichtungen zu treffen.

With bearer shares there can't be any voting by proxy.
Bei Inhaberaktien ist eine Stimmabgabe durch bevollmächtigte Vertretung ausgeschlossen.

I have to look neutral or they won't trust the voting.”
Falls ich nicht unparteiisch wirke, werden sie der Stimmabgabe nicht trauen.

Several of the Members who’d already voted yelled at her.
Mehrere Deputierte, die die Stimmabgabe schon hinter sich hatten, zeterten auf sie ein.

Opinion polls in Switzerland don’t count for much, because here secrecy of the vote is taken very seriously;
Die geheime Stimmabgabe ist in der Schweiz wie in jeder Demokratie ein hohes Gut.

In your country and mine the people can change their Governments, if they want to, by voting.
In Ihrem Land ebenso wie in meinem können die Leute durch Stimmabgabe einen Wechsel der Regierung herbeiführen, wenn sie das für nötig halten.