Translation for "vortices" to german

Vortices

• wirbel

Translation examples

wirbel

The Hypothesis of Vortices is pressed with many difficulties.
Die Hypothese der Wirbel ist vielerlei Schwierigkeiten ausgesetzt.

What were English villages but vortices of gossip?
Was war ein englisches Dorf anderes als ein Wirbel von Klatsch und Tratsch?

But it was not in these vortices of complete alienage that he saw Brown Jenkin.
Doch Brown Jenkin erblickte er nicht in einem dieser Wirbel vollkommener Fremdartigkeit.

The novelty of the images of his little particles and vortices are most agreeable.
Die Neuheit der Bilder seiner kleinen Teilchen und Wirbel ist höchst gefällig.

As living atomic vortices they could be their own weapons, living bombs.
Als lebende atomare Wirbel konnten sie als ihre eigenen Waffen auftreten, als lebendige Bomben.

The exposed gyros created the illusion of weird vortices in the glimmering haze.
Die offen liegenden Schwungmassen schufen seltsam anmutende Wirbel im grünlich schimmernden Dunst.

He ignored the sensation and continued to watch as more vortices appeared in the sulfurous steam.
Er ignorierte das Gefühl und verfolgte, wie in dem schwefeligen Dampf weitere Wirbel erschienen.

He could see no more vortices of power, and wondered if he had hallucinated them.
Er konnte keine Wirbel der Macht mehr erkennen und fragte sich, ob er sie sich nur eingebildet hätte.

I have also found controlled vortices in the area with the same configurations as hyperspatial tubes.
Ich habe in dem bezeichneten Gebiet außerdem gelenkte Wirbel festgestellt, die dieselbe Konfiguration haben wie Hyperraumtunnel.

Adam’s irises were light blue with dark radial lines leading into the vortices of his pupils.
Die Iris von Adams Augen war lichtblau mit dunkleren Strahlenlinien, die in die Wirbel der Pupillen verliefen.