Translation for "vivid color" to german

Vivid color

• lebendige farbe
• lebhafte farbe
• lebendige farben

Translation examples

lebendige farbe

I forced my eyes open, and the room was back in vivid color.
Als ich mich zwang, die Augen wieder aufzumachen, hatte das Zimmer seine lebendigen Farben wieder.

But it felt like more than an ordinary dream, with its vivid colors and shapes…
Aber es war mehr gewesen als nur ein normaler Traum. Er hatte so lebendige Farben und Konturen gehabt ...

lebhafte farbe

Only the fairy folk wear such vivid colors.
Nur das Elfenvolk trägt so lebhafte Farben.

If she tried, she could remember them, the vivid colors and frightening images.
Wenn sie sich Mühe gab, konnte sie sich an die lebhaften Farben und angsteinflößenden Bilder erinnern.

My physicians say that it is my malady that gives me this vivid color and eyes that bum.
Meine Ärzte sagen, dass es mein Siechtum ist, das mir die lebhafte Farbe und die brennenden Augen verleiht.

Holden sat and watched the video display the end of the solar system in vivid color and with expert commentary.
Holden saß da und sah zu, wie das Video in lebhaften Farben und mit fachkundigen Kommentaren versehen das Ende des Sonnensystems zeigte.

The many steps were paved with a deep pink terrazzo, and the pediment portrayed the gods and goddesses of the Underworld in vivid colors;
Die zahlreichen Treppenstufen waren mit einem Mosaik aus dunkelrosa Zement belegt, auf dem Giebel waren in lebhaften Farben die Götter und Göttinnen der Unterwelt dargestellt.

The white marble, which in those days was painted in vivid colors, was transported here from a mountain sixteen kilometers away.
Ich muss noch hinzufügen, dass der weiße Marmor, der in mehreren lebhaften Farben bemalt war, von einem sechzehn Kilometer entfernten Berg hergeholt wurde ...

Through its open gate the green lawn in its quad was visible and behind that, the vivid colors of a herbaceous border against the gray wall of the Master’s Lodge.
Durch das offene Tor sah er den grünen Rasen im Innenhof und dahinter die lebhaften Farben der Kräuterbeete vor der grauen Mauer des Master’s Lodge.

Instead of seeing bland gray, Falcon could see them in vivid color, blue and purple shirts, one an atrocious orange.
Statt nichts als trübe Grautöne um sich herum zu haben, konnte Falcon die Kerle in lebhaften Farben sehen. Sie trugen blaue und violette Hemden, und eins war sogar in einem scheußlichen Orange.

Vivid colors and warmth and the smell of food assaulted Tuck’s senses as they entered the great hall, lambent with yellow lamps glowing in cressets and fires burning on the hearths.
Lebhafte Farben, Wärme und der Geruch nach Essen bestürmten Tucks Sinne, als sie den großen Gemeinschaftsraum betraten, wo gelbe Lampen sanft strahlten und Feuer in den Kaminen brannten.