Translation for "visiting lecturer" to german

Visiting lecturer

• gastdozent

Translation examples

gastdozent

Our visiting lecturers and intellectuals.
Unsere Gastdozenten und Intellektuellen.

Ask both of you to be visiting lecturers, consultants?
« »Euch beide als Gastdozenten und Berater einstellt?

That the university wouldn’t provide luxury accommodation for a short stay by a visiting lecturer made sense.
Dass die Universität einem Gastdozenten kein Luxusquartier für einen Kurzaufenthalt zur Verfügung stellte, war nahe liegend.

Inside were letters from a professor at Jesus College, Oxford, inviting Asher to come to that college as a visiting lecturer.
In der Akte waren Briefe eines Professors am Jesus College in Oxford, der Asher als Gastdozenten einlud.

Matt then recalled where he had heard Oscar's vaguely familiar lisp before-in the speech of a visiting lecturer.
Dann erinnerte sich Matt, wo er Oscars vage vertrautes Lispeln zuvor gehört hatte – in der Aussprache eines Gastdozenten.

Starting roughly when Perelman was in eighth grade (when he was around thirteen), visiting lecturers at the math club sometimes taught a class in topology.
Als Perelman in der achten Klasse war (also ungefähr mit dreizehn Jahren), begann ein Gastdozent am Matheclub Topologie zu unterrichten.

It made him feel like some visiting lecturer at a college, but that's what he did. He felt he had to explain to the others why he was doing what he was, why the Changers supported the Idirans, why he believed in what they were fighting for.
Er kam sich dabei vor wie ein Gastdozent an einem College, aber er hatte das Gefühl, den anderen erklären zu müssen, warum er tat, was er tat, warum die Wandler die Idiraner unterstützen, warum er an das, wofür er kämpfte, glaubte.

Because of their proximity to New York, she thought it a fine idea for them to accept John Jay College of Criminal Justice’s invitation to serve as visiting lecturers there, which included offering pro bono consultation for the NYPD, the New York Medical Examiner’s office, and forensic psychiatric units such as the one at Bellevue. I know it’s not the sort of thing you’d look at or maybe even be a big deal to you, but at the risk of pissing you off, I’m going to point it out.” Bryce’s voice penetrated her preoccupations. She said, “What big deal?” “Well, hello?
Weil es nicht weit nach New York war, hatten sie die Gelegenheit genutzt, hin und wieder als Gastdozenten am lohn Jay College of Criminal Justice zu lehren, eine Aufgabe, die auch die kostenlose Beratung der New Yorker Polizei, des dortigen Gerichtsmedizinischen Instituts und der forensischen Psychiatrie des Bellevue Hospital einschloss. Ich weiß, dass Sie sich nicht für solche Sachen interessieren, und vielleicht ist es ja auch nicht so wichtig, aber ich sage es Ihnen trotzdem, auch auf die Gefahr hin, dass Sie dann sauer auf mich sind.« Bryces Stimme riss Scarpetta aus ihren Grübeleien. »Wofür soll ich mich nicht interessieren?«, fragte sie. »Ach, schon gut.