Translation for "visiting professor" to german

Visiting professor

• gastprofessor

Translation examples

gastprofessor

We have a visiting professor over here from London.
Wir haben hier einen Gastprofessor aus London.

There might be over a hundred visiting professors during any semester, he was told.
Er nahm zur Kenntnis, daß es in jedem Semester sicherlich mehr als hundert Gastprofessoren gab.

she worked down the street at the Peabody Museum, but that ended when she started going out with a visiting professor from London.
Sie arbeitete ein Stück die Straße hinunter im Peabody-Museum. Das Ganze hatte jedoch aufgehört, als sie mit einem Gastprofessor aus London ein Verhältnis anfing.

He was at present a visiting professor at an art institute, and two years ago, at the exhibition of his work at the Museum of Modern Art in New York…
Derzeit war er als Gastprofessor an der ** Hochschule für Schöne Künste beschäftigt, und bei einer Werkausstellung im Museum of Modern Art in New York –

He would do it now as Michael Havelock, visiting professor of government. From Brindisi he would take the circuitous train routes across Italy into Rome, a city he enjoyed immensely.
Jetzt würde er die Passage als Michael Havelock, Gastprofessor, buchen Von Gagliano würde er mit der Bahn nach Rom fahren, in die Stadt, in der er sich besonders wohl fühlte.

Michael had recently become a visiting Professor of Ancient Literature and Historical Studies at the University of Vienna, but most of the year, he taught philosophy at local high schools.
Michael hatte vor kurzem eine Stelle als Gastprofessor für Altere Literatur und Geschichte an der Universität Wien erhalten, doch den größten Teil des Jahres unterrichtete er Philosophie an örtlichen Oberschulen.

He was forty-one the afternoon the NSA came seeking his advice, spending a year as a visiting professor at Georgetown because that same spring of 2006 his life had fallen apart.
Er war einundvierzig, als die NSA an jenem Nachmittag um seinen Rat bat, und verbrachte gerade ein Jahr als Gastprofessor an der Georgetown University, denn im Frühjahr 2006 war sein Leben in Stücke gegangen.

Afterwards came Cambridge and a brilliant academic career which had included spells at Harvard as visiting Professor of Greek Archaeology, the University of Florence and then a return to Cambridge as a Fellow of Trinity and Claverhouse Professor of Ancient History at thirtyfive.
Danach kamen Cambridge und eine glänzende akademische Karriere. Er hatte zeitweise als Gastprofessor für griechische Archäo logie an den Universitäten von Harvard und Florenz gelehrt und war mit 35 Ordinarius für Alte Geschichte in Cambridge geworden.

That he had elected to spend a spring semester at Park Forest as visiting professor of government while organizing the data that would form the basis of his memoirs - was a coup that had stunned the trustees of this wealthy but minor university.
Daß er sich dafür entschieden hatte, als Gastprofessor für Politik ein Frühjahrssemester in Park Forest zu verbringen — eine Zeit in der er die Aufzeichnungen ordnen wollte, welche die Grundlage seiner Memoiren bilden sollten — war ein Coup, der den Aufsichtsrat dieser wohlhabenden, aber im Wesen unbedeutenden Universität verblüfft hatte.