Translation for "visit card" to german

Visit card

• besucherkarte
• visitenkarte
• besuchskarte

Translation examples

besucherkarte

Victorians and Confucians alike had learned new uses for the foyer, anteroom, or whatever it was called, and for the old etiquette of visiting cards.
Viktorianer und Konfuzianer hatten gleichermaßen neue Verwendungszwecke für das Foyer, Vorzimmer, oder wie immer man es nennen wollte, und für den alten Brauch von Besucherkarten gefunden.

Against that room's far windows was the desk she used for social correspondence, really just a table with a top of genuine marble, strewn with bits of stationery, her own and others', dimly identifiable even at this distance as business cards, visiting cards, note cards, invitations from various people still going through triage.
Am gegenüberliegenden Fenster dieses Raumes stand der Schreibtisch, an dem sie ihre gesellschaftliche Korrespondenz erledigte, eigentlich nur ein Tisch mit einer Platte aus echtem Marmor, darauf verstreut diverse Papiere, ihre eigenen und andere, die selbst aus dieser Entfernung unschwer als Visistenkarten, Besucherkarten, Erinnerungskarten und Einladungen verschiedener Leute, die immer noch gesichtet und gesiebt werden mußten.

visitenkarte

The murderer left his visiting card.
Ihr Mörder hatte seine Visitenkarte hinterlassen.

“As if he’d left his visiting card.
Als wenn er seine Visitenkarte dagelassen hätte!

It took Daragane a long time before he found the visiting card she had given him, a faded paper visiting card.
Daragane brauchte lange, bis er die Visitenkarte fand, die sie ihm gegeben hatte, eine Visitenkarte aus vergilbtem Papier.

The bastard had his own visiting; cards!
Der Kerl hat eigene Visitenkarten gedruckt.

Later on, Daragane had lost the visiting card.
Später hatte Daragane die Visitenkarte verloren.

All I needed now was the briquette, my visiting card.
Mir fehlte nur das Brikett, meine Visitenkarte.

“Do you have a visiting card?” asked Falk.
»Haben Sie vielleicht eine Visitenkarte?« fragte Falk.

Bondy was thoughtfully examining the captain’s visiting card.
Bondy in seinem Arbeitszimmer versonnen die Visitenkarte des Kapitäns.

The drawing room, you know, is the visiting card of any home.
Der Salon ist nun mal die Visitenkarte eines Heims.

Mr Bondy was still fingering the visiting card.
Herr Bondy hält noch immer die Visitenkarte in der Hand.