Translation examples
»Sie stand auf Ihrer Visitenkarte.«
It was on a business card.
Sie tauschten Visitenkarten aus.
They exchanged business cards.
»Haben Sie eine Visitenkarte?«
“Do you have a business card?”
Ihr Mörder hatte seine Visitenkarte hinterlassen.
The murderer left his visiting card.
Als wenn er seine Visitenkarte dagelassen hätte!
“As if he’d left his visiting card.
Daragane brauchte lange, bis er die Visitenkarte fand, die sie ihm gegeben hatte, eine Visitenkarte aus vergilbtem Papier.
It took Daragane a long time before he found the visiting card she had given him, a faded paper visiting card.
Der Kerl hat eigene Visitenkarten gedruckt.
The bastard had his own visiting; cards!
Später hatte Daragane die Visitenkarte verloren.
Later on, Daragane had lost the visiting card.
Mir fehlte nur das Brikett, meine Visitenkarte.
All I needed now was the briquette, my visiting card.
»Haben Sie vielleicht eine Visitenkarte?« fragte Falk.
“Do you have a visiting card?” asked Falk.
Bondy in seinem Arbeitszimmer versonnen die Visitenkarte des Kapitäns.
Bondy was thoughtfully examining the captain’s visiting card.
Der Salon ist nun mal die Visitenkarte eines Heims.
The drawing room, you know, is the visiting card of any home.
Herr Bondy hält noch immer die Visitenkarte in der Hand.
Mr Bondy was still fingering the visiting card.
Er ist Jelaks Visitenkarte.
It’s Jelak’s calling card.
Aber er hat seine Visitenkarte zurückgelassen.
And he left his calling card.
Aber Visitenkarten enthielten Hinweise.
But calling-cards were a reference.
Aber ich habe eine elektronische Visitenkarte hinterlassen.
But I left an electronic calling card.
»Ganz schön makabre Visitenkarte.«
“Pretty macabre calling card.”
Der Abgrund erschien uns fast wie eine Visitenkarte.
It was almost like a calling card.
Ich habe Ihre Visitenkarte bei Dominika gefunden.
I found your calling card with Dominika.
Später können wir dann die Visitenkarten austauschen.
Later we can exchange calling cards.